"أتقصدين" - Translation from Arabic to Turkish

• mı diyorsun
• mı bahsediyorsun
• mi kastediyorsun
• mi demek istiyorsun
• gibi mi
• mı yani
• mı demek istedin
• Demek istediğin
• mu diyorsun
• mu kastediyorsun
• derken
• Yani diyorsun

Yani "eğer hayat sana limon verirse, limonata yap" mı diyorsun?
أتقصدين ، بأنه إذا وهبتك الحياة ليمونا أتصنعين منه ليمونادة ؟

Keisuke'nin programını mı diyorsun?
أتقصدين برنامج كيسيوكو ؟ أجل , هذا البرنامج

Sen televizyonda görünen şu çocuklara bakıcılık yapıp şarkı falan söyleyen adamdan mı bahsediyorsun?
أتقصدين الشخص الذي كان بالتلفاز الذي كان يغني مع الأاطفال

Onların işini yaparak rütbelerini kurtarmamdan mı bahsediyorsun?
أتقصدين بعد أن خلصتهم من ترك قنبلة موقوتة في صفوفهم؟

Finansal dahi Alexander Lundy'yi mi kastediyorsun?
أتقصدين الاقتصادي العبقري اليكساندر لاندي؟

Yani, Hannibal Lecter gibi bir şey mi demek istiyorsun?
أتقصدين من نموذج هانيبال ليكتور... . حالة؟

O küçük kaltağınki gibi mi?
أتقصدين تلك الدمية الصغيرة ذات الأخلاق السيئة ؟

Eczacı mı yani?
أتقصدين الصيدلية ؟

Yazı tura atan kaşar mı demek istedin?
أتقصدين لعوبة لقذف العملة؟

Demek istediğin, bir şey... onun kaçmasına mı neden oldu?
أتقصدين شيء ما يجعلها تهرب من المنزل؟

Merdivenlerden kırıtarak inen şu bodur adamı mı diyorsun?
أتقصدين هذا المخلوق القصير الذى يهبط السلم ؟

Oradan hiçbir şey öğrenmedin mi? Mono ve Sanat öğretmeninin yanı sıra parmak boyama fikrinin "parmak"tan ve "boyamak"tan birazcık daha fazla şey olmasını mı diyorsun?
أتقصدين بجانب مدرس الفن الذي كان يطبّق فكرة الرسم بالأصبع ، الا أنها كانت اصبعا أكثر مما تكون رسم

Yani kodları başkası yolladı mı diyorsun?
أتقصدين أن شخصاً آخراً أرسلهم؟

Totoro mu? Şu boyama kitabındaki yaratıktan mı bahsediyorsun?
" توتورو" أتقصدين الحيوان الخرافي كما في كتاب الصور؟

- "Şahane bir kıyafet giyip tertemiz olarak gelmesi" numarasından mı bahsediyorsun?
أتقصدين ذلك "الظهور فعلاً و إعتناق النظافة الشخصية" ؟

Öldürülen garson kızlardan mı bahsediyorsun? Duymuştum.
أتقصدين النادلات اللائي لقين مصرعهن؟

Telefonda dergi aboneliği satarak kederli günler geçiren güzelliğini yitirmiş Güneyli dilberi mi kastediyorsun?
أتقصدين دور الراقصة الجنوبية التي تمضي وقتها ببيع المجلات؟ اعتقدت أنك تريدين أن

Kızıl gardrop derken hepimizin para toplayıp aldığımız... düğün hediyesini mi kastediyorsun?
أتقصدين الدولاب الأحمر الذي أحضرناه بصعوبة وأشتريناه كهدية الزفاف ؟

- Dinozorları öldüren gibi mi demek istiyorsun?
أتقصدين الصخرة التي قتلت الديناصورات ؟

Ne yani, kocamın her gün yaptığı gibi rutin olarak aşağı kata inip, bir kase mısır gevreği yiyip, sonra da bana beni köpek eğitmeni için terkettiğini söylemesi gibi mi?
أتقصدين حقيقة أن زوجي نزل السلالم وأكل زبدية من حبوب الإفطار، مثل كل يوم وبعد ذلك أعلن أنه سيتركني من أجل مدرب الكلاب؟

-"Ezik Tucker" mı yani?
أتقصدين تاكر الفاشل؟

Senle Kelsey'e kadar mı demek istedin?
أتقصدين قبل معركتك مع (كيلسى)؟

Bu şekilde onların devam etmelerine yardım edebiliriz. Oh. Demek istediğin kalamazlar.
أتقصدين بأنه لا يستطيع البقاء؟

Kadınların yapsalar bile yapmadıkları gibi davrandıkları şeyleri yaptıran yoğurdu mu diyorsun?
أتقصدين اللبن الّذي يجعل السيدات يفعلن الأمر الّذي تتظاهر السيدات بأنهن لا يفعلنه بالرغم من أنهن يفعلنه؟

Şeytan ordusunu zapt eden bir set oluşunu mu kastediyorsun?
أتقصدين كونها حاجزًا يحتجز جيشًا من الشياطين؟

Yani diyorsun ki en sevdiğimiz uyuşturucu tutkunu gibi birisi...
أتقصدين شخصاً مثل... مُدمن الميثامفيتامين المُفضّل لدينا...