Discover our services in

    "أتمازحني" - Translation from Arabic to Turkish

    • Dalga mı geçiyorsun
        
    • Şaka mı yapıyorsun
        
    • Şaka mı bu
        
    • Dalga mı geçiyorsunuz
        
    • Ciddi misin
        
    • Dalga geçiyorsun
        
    • Şaka mı yapıyorsunuz
        
    • Şaka yapıyor olmalısın
        
    • Şaka mı ediyorsun
        
    • kafa mı buluyorsun
        
    Dalga mı geçiyorsun sen, burada atlantik kılıçbalığı varken hem de? Open Subtitles أجل، أتمازحني بشأن سمك المرلين الذي لديهم هناك؟
    Dalga mı geçiyorsun? Tabii ki sana teşekkür etmesi gerekirdi. Open Subtitles أتمازحني.بالطبع كان يجب أن تشكرك
    Sadece bizi tek parça olarak götürmeye çalış, tamam mu? Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles قودي بحذر فحسب, فلا داعي للعجلة - .. أتمازحني -
    Şaka mı yapıyorsun dostum? Open Subtitles أتمازحني يا رجل؟
    - Şaka mı yapıyorsun lan? Open Subtitles أتمازحني بحق السماء؟
    - Şaka mı bu? Open Subtitles أتمازحني ؟
    - Dalga mı geçiyorsun, güzelce hallettin. Open Subtitles أتمازحني, تعاملت مع الأمر بشكل جيّد
    - Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles ماذا، أتمازحني ؟
    Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles أتمازحني ؟ ، علي أنا أن أشكرك
    Benimle Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles أتمازحني ؟ هذا عظيم
    Hayır, dur. Bu. Benimle Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles لا، هذه أتمازحني ؟
    Hayır! Hayır. Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles لا، لا أتمازحني ؟
    - Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles أتمازحني الأن ؟
    Biraz daha yukarı. Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles أعلى قليلاً أتمازحني ؟
    Tanrım, dostum benimle Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles يا إلهي. يا رجل، أتمازحني ؟
    - Aman Tanrım, Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles يا إلهى ! أتمازحني ؟
    Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles ، أتمازحني ؟
    Şaka mı yapıyorsun. Open Subtitles أتمازحني ..
    Şaka mı bu! Open Subtitles أتمازحني ؟
    "Dalga mı geçiyorsunuz?" Anladın mı? Open Subtitles "أتمازحني"؟ أتفهمين قصدي؟
    - Dalga geçiyor olmalısın. Ciddi misin? Open Subtitles أتمازحني , حقاً ؟
    Dalga geçiyorsun. Open Subtitles أتمازحني
    Şaka mı yapıyorsunuz? Open Subtitles أتمازحني ؟
    Şaka yapıyor olmalısın. Open Subtitles أتمازحني
    Şaka mı ediyorsun? Open Subtitles ماذا ؟ أتمازحني ؟
    - Şu pisliğe bak. - Benimle kafa mı buluyorsun? Open Subtitles أنظر له، أتمازحني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more