| -Hayır. Dalga mı geçiyorsun? Merhaba. | Open Subtitles | كلا، أتمازحينني ؟ |
| - Bu takım elbiseyle, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | في هذه البدلة ، أتمازحينني ؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمازحينني الآن؟ ما هذه اللغة... |
| Hastalık bulaştırmam kendime. Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا لن ألتقط أي عدوى,أتمازحينني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتمازحينني ؟ |
| - Ne, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | -ماذا أتمازحينني ؟ |
| - Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | -لا , أتمازحينني ! ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| Digital Handshake Factory. Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | (مصنع المصافحة الرقميه) , أتمازحينني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| Aman Tanrım Yakult! Kafa mı buluyorsun benimle? | Open Subtitles | ..يـــا الهي يوكولت) أتمازحينني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 