"أتمنى حقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• keşke
• gerçekten ümit
• gerçekten dilemezdim
• gerçekten çok isterdim
• sürüklememesini dilerdim

keşke size gerçekten yardımcı olabilseydim.
. حسناً , كنت أتمنى حقاً أن اُقدم المُساعدة

Bazen keşke hatırlayabilseydim diyorum.
أحياناً أتمنى حقاً لو بإستطاعتي أن أتذكرها

Kabul etmeni gerçekten ümit ediyorum.
أتمنى حقاً أن توافقي؟

Onu yapmanı gerçekten dilemezdim.
.... أتمنى حقاً الا تفعل هذا

Size yardım edebilmeyi gerçekten çok isterdim, Bayan Newly.
(أتمنى حقاً لو كان بإمكاني مساعدتكِ يا آنسة (نولي

Bir soruşturma odasında öz oğlumun beni utanca sürüklememesini dilerdim.
أنا أتمنى حقاً أن أتجنب حرج أن أجذب ابنى إلى غرفة الإستجواب

keşke onun aleyhine kullanabileceğimiz kişisel bir şey biliyor olsaydık.
أتمنى حقاً معرفة أمر شخصي يؤثر فيها كثيراً

keşke bunu düşünmeseydin.
و أنا كنت أتمنى حقاً أنكِ لم تكوني تظنين

keşke önceden gelip hazırlık yapabilseydim.
أتمنى حقاً لو كنت قد أتيت وإستعدّيت اولاً

keşke ikimizden biri korunsaydı diyorum.
أتمنى حقاً لو واحداً منا أصر على إستخدام واقي

Vay canına. Seninle takılmayı gerçekten çok isterdim.
أتمنى حقاً لو أستطيع التسكع