"أتمنى فعلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• keşke

keşke bunu evleneceğimiz gün imzalamak zorunda olmasaydık.
كنت أتمنى فعلاً ألا نظطر لتوقيع هذه الإتفاقية ليلة زفافنا

Dostum, neden bahsettiğini keşke anlayabilseydim.
أتمنى فعلاً لو كنت أفهم ما الذي تتحدث عنه

Diyorum ki, keşke şu anda don giyiyor olsaydım.
أتمنى فعلاً لو .كنت أرتدي ملابس داخلية حالياً

Hayır,keşke Orda öyle korkmasaydım.
لا، أنا أتمنى فعلاً أن لا أنفعل هكذا.

keşke fikrinizi değiştirseydiniz.
أتمنى فعلاً أن تغير رأيك

- keşke gitmeseydiniz.
أتمنى فعلاً أن لا تذهبوا

keşke yardım edebilseydim ama...
...أتمنى فعلاً أن أساعد، أنا فقط

keşke ben de yerimi değiştirebilseydim.
أتمنى فعلاً أن أبدل مكاني.

keşke kalsaydım. keşke.
أتمنى فعلاً لو كنتُ بقيت

Bazen, keşke ölsen diyorum.
أحيان أتمنى فعلاً أنك ميت

keşke o kadar kolay olsa, keşke.
-أتمنى أن تكون بهذه البساطة، أتمنى فعلاً .