Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتمنى لك رحلة موفقة" - Translation from Arabic to Turkish
-
İyi yolculuklar
| İyi yolculuklar, Professor! Batıyı, sakın unutmayın! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة بروفيسر .وانسى |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |
| İyi yolculuklar! - Evet! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |
| O halde iyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة. |
| O zaman, iyi yolculuklar. | Open Subtitles | اذن, أتمنى لك رحلة موفقة |
| İyi yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |