"أتولى الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• hallederim
• hallediyorum
• halledeyim
• halledeceğim
• hallettim
• halletmem
• Ben icabına
• halletmeme

Sanırım ben halledebilirim, Rodney. Hiçbir şey bilmediğin bir sürü sistem var... Ben hallederim.
هناك أنظمة عديدة كما تعلم أنا أتولى الأمر

- Polisleri arayacağım. - Polisleri arama. Bırak ben hallederim.
سأتصل برجال الشرطة كلا,لا تتصلي بالشرطة ودعيني أتولى الأمر

Ben hallederim. Misafir ağırladığınızı söylerim.
سوف أتولى الأمر سوف أخبرهم أنه كان لديك ضيوف

- Evet. İkide bir sorma, hallediyorum.
توقف عن السؤال في هذا، أنّي أتولى الأمر.

İstersen gelip, halledeyim.
كابوس لعين، أتريد أن أسافر لك و أتولى الأمر

Gerisini ben halledeceğim.
سوف أتولى الأمر من هنا ، حسنا؟

hallettim, hallettim.
أنا أتولى الأمر، أنا أتولى الأمر. سأعيدها إلى الخلف، سأعيدها إلى الخلف، إتفقنا؟

Öyle de olsa bence benim halletmem daha iyi olur.
مع ذلك، أفضل أن أتولى الأمر بنفسي أناأرغببحذفنصف ذلك الكتاب..

Bornozunla gelme lütfen. Ben icabına bakarım.
أرجوك لا تذهبى بثوب الحمام, دعينى أتولى الأمر

Bunu ben hallederim. Sen iyisin, değil mi? Bilmem.
أستطيع أن أتولى الأمر هل ستكون بخير ؟

- Hey, ben hallederim. Ben hallederim. - Lanet olsun!
-يمكنني أن أتولى الأمر , يمكنني أن أتولى الأمر يا رجل

Sorun değil, çocuklar. Ben hallederim.
لا بأس يا رفاق أنا أتولى الأمر

Ben hallederim. Şaka için arayan pislikler.
سوف أتولى الأمر, إنها معاكسات لعينة

Bir daha "Bırak da yardım edeyim" dediğimde "Teşekkürler, ben hallederim" demeyi denesen.
حسناً، في المرة التاليه عندما أقول "مهلاً دعني أساعدك في هذا" دعنا نحاول "كلا شكراً أنا أتولى الأمر"

Bunu ben hallederim.
لماذا لا تدعيني أتولى الأمر هنا ؟

Bunu bana bırakın kızlar. Ben hallederim.
دعوني أتولى الأمر, يافتيات دعوني أتولاه

Teşekkürler ama sanırım ben hallediyorum.
حسناً ، شكراً لك لكن أظن أنني أتولى الأمر

Seni ilgilendirmiyor. Ben hallediyorum.
الأمر لا يعنيكي ، أنا أتولى الأمر

Bak bu ekipçe yol macerası işinin yürümesini istediğini biliyorum ama ben daha önce de maceraya atıldım.Yani, bırak bunu ben halledeyim.
أنظر، أعلم أنك تريد إنجاح فريق الرحله الميداني ولكنني خضت مغامراتٍ من قبل لذا دعني أتولى الأمر

Uçak oraya vardığında ben meseleyi halledeceğim.
سوف أتولى الأمر حالما تصل إلى هناك

Bak, Kevin, ben hallettim tamam mı?
كيفن ، أنا أتولى الأمر ، حسنًا ؟

O zaman bunu tek başıma halletmem gerektiğini anladım.
إلى أن أدركت أنه يجب أن أتولى الأمر بنفسي

Ben icabına bakarım. Güven bana.
سوف أتولى الأمر ثق بي

Bunu benim halletmeme izin vermelisin.
حسنٌ، عليكَ أن تدعني أتولى الأمر من هنا