Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتيت لأتكلم" - Translation from Arabic to Turkish
-
konuşmaya geldim
-
konuşmaya gelmiştim
| - Sizinle konuşmaya geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لأتكلم إليكم |
| - Sizinle konuşmaya geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لأتكلم إليكم |
| - Sizinle konuşmaya geldim. | Open Subtitles | أتيت لأتكلم معكما |
| Noreen ile konuşmaya geldim. | Open Subtitles | أتيت لأتكلم مع (نورين) |
| Shelly'yi alakadar eden bir mevzuda Noreen ile konuşmaya gelmiştim. | Open Subtitles | أتيت لأتكلم مع (نورين) في أمر يتعلق بـ(شيلي) |
| Sadece konuşmaya gelmiştim. Planım böyle değildi... | Open Subtitles | أتيت لأتكلم لم أكن أخطط لهذا |