"أتيت لأخبرك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeye geldim
• söylemek için geldim
• söylemeye geliyordum
• söylemek için gelmiştim

Aslında, buraya, ağaç evin kalabilecğeini söylemeye geldim.
في الواقع، لقد أتيت لأخبرك أن منزل الشجرة لن يتدمر

Artık benden kaçmana gerek olmadığını söylemeye geldim.
لقد أتيت لأخبرك أنه ليس هناك حاجة للإختباء منى

Fakat hayır. Seni anladığımı söylemeye geldim.
لكن كلا، كلا لقد أتيت لأخبرك بأنني قد فهمتك.

Buraya onun ne yaptığı hakkında hiç bir fikrimin olmadığı söylemek için geldim.
أتيت لأخبرك أني لم أعرف ما كان يفعله فحسب

Sarısakal'ın oğlunun gemide olduğunu söylemek için geldim efendim.
أتيت لأخبرك أن ابن القرصان "‏يالوبيرد"‏ على متن هذه السفينة.

Herşeyin iyi olduğunu sana söylemeye geldim ve her şey mükemmel.
أتيت لأخبرك أن الأمور ستكون بخير, وكل شيء رائع.

- Dinle, bu sistem hakkında sana çok önemli bir şey söylemeye geldim.
المهندس أتيت لأخبرك بشيء مهم جداً عن هذا النظام

Patsy's'de işlerin çok iyi gittiğini söylemeye geldim.
فقط أتيت لأخبرك ان مطعم باتسي يقوم بعمل عظيم

- Hayır davanı aldığımı söylemeye geldim.
أتيت لأخبرك أنني سأقبل بتمثيلك في الأخير

Şunu söylemeye geldim bugün doldurduğum tüm başvuru formları hükümlü olup olmadığımı soruyordu.
أتيت لأخبرك أن كل طلب توظيف ملأته اليوم يسأل إن كنت مداناً من قبل

Sana bunu söylemeye geldim. Sadece benden uzak dur.
ولهذا أتيت لأخبرك ابتعد عني وحسب

- Bu öğleyi söylemeye geldim sana. Bugün.
أتيت لأخبرك عن بعد الظهر هذا اليوم

Sizi kaza alaninda gördügümü söylemeye geldim.
أتيت لأخبرك أنني رأيتك في موقع الحادث

Sizi kaza alanında gördüğümü söylemeye geldim.
أتيت لأخبرك أنني رأيتك في موقع الحادث.

Sana atölyende... makineleri açık bıraktığını söylemeye geldim sadece.
"لقد أتيت لأخبرك فقط أنك نسيت بعض الآلات في ورشة العمل"

Merhaba. Burada çalışmayacağımı söylemek için geldim.
مرحباً ، أتيت لأخبرك أننى لن أعمل هنا

Aslında buraya işi bıraktığımı söylemek için geldim.
في الواقع، أتيت لأخبرك أنني مستقيلة

İlaçların yeterli olmadığını söylemek için geldim.
لقد أتيت لأخبرك أنّ الأدوية ليست كافية

Seni çok sevdiğimi söylemek için geldim. Ben de seni seviyorum.
أتيت لأخبرك أننى أحبك

Sana bunu söylemeye geliyordum çünkü film için finansmanı bulduk.
،هذا ما أتيت لأخبرك به ...لأن حصلنا على تمويل...

Sana sensiz yaşayamadığımı söylemek için gelmiştim,..
لقد أتيت لأخبرك بأنه لا يمكنني العيش بدونك