"أتيقّن" - Translation from Arabic to Turkish

• emin

Haberiniz olmadan burnunu bile karıştırmadığından emin olduğumda sizinle tekrar bağlantıya geçeceğim.
لمّا أتيقّن أنّه لن يحشر أنفه من وراء ظهرك فسأتواصل معك مجدّدا.

Koca adamın tam olarak onu tam olarak nereye bıraktığından emin değilim.
أوتدري؟ لا أتيقّن حقيقةً أين ترك الرجل الكبير هذا

Yeterli ilgiyi gördüğünden emin olmak istiyorum sadece.
أودّ أن أتيقّن من حصوله على الإهتمام الكافي.

Kafanı karıştırdığımı biliyorum. emin olmam gerekiyordu.
أعلم أنّي شوّشتك، إلّا أنّي تحتّم أن أتيقّن

Anlayacağınız üzere intikam vazifemde bana katılmadan önce sadakatinizden emin olmak zorundaydım.
..كما ترون ..تحتّم عليّ أن أتيقّن بأنكم رجالٌ مخلصون قبل أن أثقَ بكما للانضمام إلى مسعاي الانتقاميّ

emin olmadığım şey ise, sana bunun ne kadara mal olduğu.
ما لم أتيقّن منه هو سعر التكاليف التي تدفعها

Senden nasıl emin olabilirim ki?
كيف لي أن أتيقّن أنّ بوسعي الوثوق بكَ؟

Ama emin olana kadar bunu aklımdan atamayacağım.
"ولكنّي لن أتمكّن من نسيان الأمر حتّى أتيقّن"

Doğru adımları bildiğimden emin olmak istiyorum sadece.
أريد أن أتيقّن من معرفتي لجميع الخطوات

Speltzer'ın suçlu olduğundan yüzde yüz emin olmadan onu öldürmeyeceğimi anlatmaya çalışıyorum.
أحاول إخباركِ بأنّي لن أقتل (سبلتزر) حتّى أتيقّن تمامًا من أنّه مذنب

Döndüğünden emin olmak için.
حتّى أتيقّن من عودتكَ.

Branson konusunda emin olmak istedim.
وددت أن أتيقّن من أمر (برانسون).