"أثناء التصوير" - Translation from Arabic to Turkish

• çekimler sırasında
• Çekimler
• Çekim yaparken

Genellikle de çekimler sırasında bir ya da iki kez intihar girişiminde bulunursun.
كما أنك عادة تحاول أن تقتل نفسك مرة أو مرتين أثناء التصوير

çekimler sırasında bunu hiç farketmemiştim.
أثناء التصوير, أنا حتى لم ألاحظ ذلك.

Herkes Jordan'nın Renny'ye karşı hâlâ bir şeyler hissettiğini biliyordu. Ama çekimler sırasında son derece profesyoneldi.
الكلّ يعلم بأنّ (جوردن) ما زالت تكن مشاعر نحو (ريني)، لكنها كانت تعمل بشكل احترافي أثناء التصوير

Çekimler için hangi mayoyu giysem acaba?
أتساءل، أي لباس سباحة يجب علي إرتدائه أثناء التصوير.

Çekim yaparken rahatsız ettiğim için çok üzgünüm ama sahnenin sahibi olan herifin paraya ihtiyacı varmış.
أنا في غاية الأسف أن أقاطعِك أثناء التصوير لكن هذا الرجل الواقف هناك يريد ماله

Tabii.. Çocuklar, ben Çekim yaparken kendiniz olun.
حسنا، أريد من الجميع أن يتصرف على سجيته أثناء التصوير

Sonra Oz Büyücüsü'nü yöneten Victor Fleming'in çekimler sırasında "Ray'le konuşmam gerek" diye düşünüp düşünmediğini merak ettim.
ثم بدأت أتساءل ما إذا كان (فيكتور فيلمنق) الرجل الذي أخرج فلم ساحر أوز إذا فكر أثناء التصوير وقال:

çekimler sırasında.
أثناء التصوير

Çünkü mekanın iç Çekimler için harika görünmesi gerekiyor!
يجب أن يبدو المنزل رائعاً أثناء التصوير

Çekim yaparken bazen biraz kafam karıştı.
أحيانًا أثناء التصوير كنت أجد نفسي متحير بعض الشئ

Çekim yaparken onlar halledecekler.
سوف يظهرونك بشكلٍ أثناء التصوير