"أثناء الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Savaşta
• savaş
• Savaşı sırasında
• Vaktiyle
• Savaşında

Çinhindi'ndeki Savaşta bir, iki çarpışmayı kaybetmenizin pek önemi yoktu.
أثناء الحرب الهندوصينية، لم يهم ذلك، سواء كانت هزيمة أو أكثر.

Savaşta komünist yeraltı örgütündeydi
كان فى التنظيم السرى الشيوعى أثناء الحرب

Savaşta bir şarapnel saplandığından beri hiçbir şey hissetmiyorum!
لقد أُصِبت بشظايا قنبلة أثناء الحرب. منذ ذلك الوقت، ولا أقدر على الإحساس بشيء

ilk saldırı uydu silahı Amerikalılar ve Ruslar tarafından-- geliştirildi soğuk savaş sırasında.
أول سلاح يطلق عن طريق قمر صناعي,طور بواسطة الأمريكين والسوفييت أثناء الحرب الباردةِ

Bu kardeşlik icabı olsa gerek. Askerler arasında savaş sırasında gelişen bir beraberlik
يفترض أن تكون حول روابط الأخوّة هذا شئ ينمو بين الجنود أثناء الحرب

Bu sentin İkinci Dünya Savaşı sırasında üretildiğinin farkında mısın?
هل تُدركي أن هذا البنس سُكَّ أثناء الحرب العالمية الثانية؟

savaş kahramanı sayılırsın. Vaktiyle çok insan öldürmüş olmalısın.
‫كنت بطل حرب ‫لابد أنك قتلت الكثيرين أثناء الحرب.

Savaşta başarılıydı, ama geri adım atmalıydık.
لقد أحسن أثناء الحرب لكن كان يجب أن يتنحى بعدها

Savaşta toplama kampındaymış, o yüzden.
هذا بسبب أنه كان في مُعسكر اعتقال أثناء الحرب

"Stratejik Hizmetler Ofisi" OSS'in Savaşta yaptığını barış zamanı yapacak bir teşkilat.
مركز يقوم بالعمل أثناء السلم مثلما كان يعمل أثناء الحرب

Yüzbaşı Savaşta erkekliğini kanıtlayamadığından bu yana çok üzgün bir durumda.
القائد يتبول منذ ان لم يثبت رجولته أثناء الحرب

Savaşta tüm işittiğim şeyi sana söylemem gerekirse kovboy bu asla bir son bulmayacak.
سمعت هذا الكلام الفارغ أثناء الحرب ويجب أن أخبرك ياراعى البقر إن هذا لم يفلح

Richard büyük Savaşta Zero uçuruyordu.
ريتشارد قاد طائرات زيرو أثناء الحرب العالميه الثانيه

Savaşta neler yaptığını biliyorum, ve sen ölmeden önce bildiğimi bilmeni istedim.
أعلم ما فعلت أثناء الحرب و قبل أن تموت, أريدك أن تعرف أنني اعرف

Alınma ama Savaşta yeraltı sığınakları ararken daha çetin ceviz yamaçlardan geçtim.
مع بعض الرجال لها أرجل مسطحة. لا إهانة , لكنني قمت بأشياء أصعب أثناء الحرب لأبحث عن مخابئ تحت الأرض.

İç savaş'ta Charleston açığında seyreden iki direkli bir gemiydi.
لا . سفينة التوأم الشراعية خارج تشارليستون أثناء الحرب الأهلية.

savaş sırasında, hiç uçamamış uçaklar için 800 milyon dolar harcandı.
ولم تسلم أيضاً أكثر من 800 مليون دولار صرفت أثناء الحرب

Benim için bir onur, efendim. savaş sırasında hakkınızda yazılanları okumuştum.
يا له من شرف يا سيدي، قرأت عنك الكثير أثناء الحرب

Ve olan şey şu: savaş zamanındaki veriler, tüm ölümlere rağmen
وهذا ما يحدث تشير البيانات أثناء الحرب إلى أنه على الرغم وجود الكثير من حالات الوفيات

2009'da savaş sırasında Gaza gibi yerlere gittim.
ذهبت إلى أماكن كغزّة أثناء الحرب في 2009.

savaş sırasında bile bundan uzak durmadım.
حتى أثناء الحرب لم أبتعد عن الزراعة تماماً

Birinci Dünya Savaşı sırasında, siper mücadelesinin en korkunç taraflarından biri, hardal gazı denen zehirli sarı bulut gazıydı.
أثناء الحرب العالمية الأولى، أحد فظائع خنادق الحرب كانت سحابة صفراء سامَّة تدعى غاز الخردل.

"Vaktiyle çok insan öldürmüş olmalısın." dedim.
‫قلتُ : لابد أنك قتلت الكثيرين أثناء الحرب.

İspanya İç Savaşında Lizbon'da bir gemide papazdım.
كنتُ قِسّاً بحاراً في ليزبن أثناء الحرب الأهلية الأسبانية