"أثناء المحاكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• duruşmada
• Mahkemede
• Mahkeme sırasında
• duruşma sırasında
• Dava süresince
• duruşmalar sırasında

Bu mesele duruşmada gündeme geldi.
هذه القصة ظهرت أثناء المحاكمة وأنا قمت بتغطية الخبر

Çünkü duruşmada üzerimize fırlamasını tercih edersin.
لأنكِ تُفضلين أن تُفاجِئِينَ به أثناء المحاكمة ؟

Söyleyeceklerin Mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أي أفادة منك قد تستخدم ضدك أثناء المحاكمة

Mahkeme sırasında Poncelet ile koridorda yüz yüze geldim.
-لقد التقيت ببونسليت وجها لوجه فى الطرقة أثناء المحاكمة

Yerleşik bir ajan olarak tutuklandı duruşma sırasında kaçtı ve bir daha da bulunamadı.
أعتقل بسبب التجسس هرب أثناء المحاكمة ولم يُعثر عليه أبداً

Düşünüyorum da, duruşmalar sırasında Hanlan beni huzursuz etmişti.
بالتفكير في الأحداث, أظن إني أثرت أعصابه قليلاً أثناء المحاكمة

Onları bir hukuk bürosuna götürmüşler ve duruşmada yalan söyledikleri için bir kağıdı imzalayacaklarını söylemişlerdi.
واقتيدوا الى المكتب القانوني ووقعوا على ورقة تذكر انهم كذبوا أثناء المحاكمة

- Dinle beni. duruşmada, bana bir yetenek bahşedildiğini benimse bunu boşa harcağımı söyledim.
أصغِ فحسب، قلت أثناء المحاكمة أنني منحت هبة وفرطت فيها

Davacı taraf, duruşmada, King Kong diye gönderme yaptı.
أشار له الإدعاء بـ"كينغ كونغ" أثناء المحاكمة

Silahı Dallas'taki duruşmada gördüğümde bile bataklıktan çıkardığımdaki gibi iyi durumda görünüyordu.
حتَّى وقت رؤيتي للسلاح أثناء المحاكمة في (دالاس)... بدا جديداً كأنني أخرجته للتو من ذلك المستنقع.

ve edindiğimiz arkadaşları o Mahkemede kaybettik.
والأصدقاء الذين كانوا لدينا، فقدناهم أثناء المحاكمة.

Onları bütün duruşma süresi boyunca Mahkemede tutuyoruz.
نضعهم في المحكمة أثناء المحاكمة بأكملها

Mahkemede evet, size ihtiyacımız olacak. Bir şey olmayacak mı?
أثناء المحاكمة نعم سوف نحتاجك هناك

Günde iki kere giriyormuş. Mahkeme sırasında da güncellemiş olabilir.
ربما حدّثت شيئًا أثناء المحاكمة

Bu duruşma sırasında bu sizi etkiledi mi?
و لكن هل هذا يؤثر عليكَ أثناء المحاكمة ؟

duruşma sırasında kendinizi Malcolm Merlyn'in buyruğunda yaşayan narin biri olarak tanımladınız.
أثناء المحاكمة صوّرتِ نفسك كمخلوقة هشّة تعيش تحت سيطرة (مالكولم ميرلن).

- Keisha, sence bu kadın... duruşmalar sırasında çıkan... haberleri okuyup, ilgi çekmeye... çalışan biri olabilir mi?
هذه المرأة قرأت المقالات التي قد ظهرت أثناء المحاكمة وانها تبحث لتحصل على بعض الإنتباه