"أجرح" - Translation from Arabic to Turkish

• incitmek
• kırmak
• zarar
• incitmekten
• kesmeden
• incitmeyi
• incinmesin
• incitmemişimdir
• incitmedim
• incitmeden
• kesiyorum

Yalan söylemedim. Sadece seni korumaya çalışıyordum. Duygularını incitmek istemedim.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك

Evet, yalan söylediğim için özür dilerim. Duygularını incitmek istemedim.
اجلو اسف لأنني كذبت, لم اكن اريد أن أجرح مشاعرك

Tatlım, o trapezden düşüp boynumu kırayım ki seni kırmak istemem.
يا عزيزي , أفضل أن أسقط من الأرجوحة وتكسر عنقي .. ـ على أن أجرح مشاعرك

Fakat bunu bana zarar vermesinin binlerce yolu var.
بل آلاف الطرق والتى تؤدى الى أن أجرح نفسي

Senin gibi taş kalpli bir alaycı olabilirdim, ama insanların duygularını incitmekten hoşlanmıyorum.
أنا أستطيع أن أكون متشائم جامد القلب مثلك لكني لا أحب أن أجرح مشاعر الناس

Bir şeklide elimi kesmeden açmayı başardım.
في بعض الأحيان أحاول فتحها بدون أن أجرح يدي

Hannah'yı mahvetmektense Lee'yi biraz incitmeyi tercih ederim.
أنا أفضل أن أجرح (لي) قليلاً أفضل من تحطيم (هانا)

Yani duyguların incinmesin diye mi sana yalan söylemem gerekiyor?
هل يجب أن أكذب عليكي بخصوص ما أقوم به حتي لا أجرح شعورك ؟

Umarım duygularını incitmemişimdir.
أتمنى أني لم أجرح شعورها بقوة.

Seni incitmek istememiştim. Sinirlenme.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

Şaka yapıyorum, dostum! Hislerini incitmek istemiştim!
فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك

Belki de nazik davranıp seni incitmek istemiyorumdur.
ربما يعنى فقط أننى مهذبة ولم أرد أن أجرح مشاعرك

- Korkarım bunu yapamayız. - Yalnız kalmak istiyorum. Kimseyi incitmek istemiyorum.
أريد أن أكون بمفردي لا أريد أن أجرح أحداً

Onu incitmek istemiyorum. Sadece bir kaç günlüğüne burada.
لا أريد أن أجرح مشاعره, وهو هنا لبضعة أيّام.

Bana erkekmişim gibi davranma. Kalp kırmak istemem.
لا تقل لأحد إني رجل طبيعي ، لأني لا أريد أن أجرح شعور أي من هؤلاء الشواذ

Şaka yapıyorum, dostum! Kalbini kırmak istemedim!
فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك

Seni kırmak aklımdan köşesinden bile geçmez.
هذا آخر شيء أردته أن يحدث أن أجرح مشاعرك

Silah ya da şırınga gibi bana zarar verebilecek herhangi bir şey?
أية أسلحة أو حقنة أو أي شئ يمكن أن أجرح بها نفسي؟ لا ، بالطبع لا

Ve kimseye zarar vermek istemedim, yemin ederim. Sadece çok sinirlenmiştim.
ولم أكُن أريد أن أجرح أيّ أحد، أقسم لك، لقد غضبت جداً فحسب.

İlk kez aileme ve bana güvenenlere zarar verdim.
للمرة الأولى ، أجرح بها أهلي . و أثق بأحدهم

Şey. Onun hislerini incitmekten nefret ediyorum, ama korkarım daha ileri gidemez.
أكره أن أجرح إحساس شخصٍ ما، لكني أخشى بأن ذلك لن يأخذ طابعاً جدّياً.

Tabii bu dediğim traş olurken yüzümü kesmeden önceydi.
قبل أن أجرح نفسي أثناء الحلاقة

Haklı. İnsanları incitmeyi sevmem.
لا أحب أن أجرح مشاعر الآخرين ولكن مع (ديني) سأفعل معها الخطوة الأشرف

Duyguları incinmesin diye kaşınıyormuş gibi yapıyordum.
كنت أتظاهر حتى لا أجرح مشاعرها

Umarım hislerini incitmemişimdir.
آمل أنني لم أجرح مشاعرك

Korkma. Ben hiç kimseyi incitmedim.
لا تخف، لم أجرح أحدا حتى ذلك اليوم

Bunu seni incitmeden nasıl söyleyebilirim ki?
كيف أستطيع ان اقول هذا بدون أن أجرح مشاعرك ؟

Cam temizlerken hep bir yerlerimi kesiyorum.
أجرح نفسي دائماً خلال تنظيفي الزجاج المكسور