"أجزاء" - Translation from Arabic to Turkish

• parçası
• kısmı
• parçaları
• kısımlarını
• bölümleri
• parçaya
• bölümü
• parçasını
• parçalarını
• yerlerini
• parçalar
• bazı
• kısımları
• bölümlerini
• bölümler

Dünyada bilinen neredeyse yarım milyon böcek türü vardır ama birçoğu yaygın olan beş tane ağız parçası tipinden sadece birine sahiptir.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Ne? Yanılmış olabilirim, ama bunun bir araba parçası olduğunu sanmıyorum.
أعلم أنّي يُمكن أن أخظئ، لكنّني لا أظنّها أجزاء سيّارة مطلقًا.

Sanırım bu problemin bir kısmı da bir çok insan topluluğunda bu diyaloglara katılım eksikliği olması.
أعتقد جزء من هذه المشكله هو، أنه كان لدينا نقص في الحضور في هذه الحوار من أجزاء متعدده في المجتمع البشري

vücut parçaları üretiyorum; insanların yürümesini ve koşmasını sağlayan biyonik bacaklar.
بل أصمّم أجزاء الجسم، كساقين آليين يساعدان الإنسان على المشي والجري.

Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.
أقوى الأدوات في الأوريغامي تترتبط بكيفية الحصول على أجزاء من هذه المخلوقات

Yan taraftan ortaya doğru gelen bölümleri burada rahatlıkla takip etmek mümkün.
من السهل رؤية أجزاء الفك العلوي.. أو تلك التي تأتي من الجوانب.

İki arkadaşıyla beraber bir foku daha yeni üç parçaya ayırmıştı.
انتهى لتوه من تمزيق فقمة إلى 3 أجزاء مع صديقين.

Sadece milyonda 10 kadar bir bölümü 2.7 derece.
هي 2.7 درجة من أصل 10 أجزاء من المليون.

Anahtar vücudun her parçasını birlikte çalıştırmaktır.
المفتاح هو أن تترك أجزاء الجسد تعمل معاً

Hepsi oyunun bir parçası sadece izlediğiniz benim oyunum değil.
كله أجزاء الأداء التمثيلي ليس آدائي هو الوحيد الذي ترينه

I.Q. testinin bir diğer parçası soyutlamalarla ilgili mantık yürütebilme üzerinedir.
وهناك أجزاء أخرى من مجموعة اختبار الذكاء التي تدور حول استخدام المنطق في التجريد.

Benim sürecim, ortak hafızamızın bir parçası olarak gördüğüm ikonik mekânları fotoğraflayarak başlıyor.
بدأت طريقتي بتصوير مواقع ذات دلالة تذكارية، أماكن هي أجزاء من ما أسميه ذاكرتنا الجماعية.

İşinin büyük kısmı buydu ve insanlar, bunu yapmazsa her şeyin yıkılacağını düşünürdü.
وهذا أحد أهم أجزاء وظيفته، والناس يعتقدون أنه إذا لم يفعل ذلك، ستنهار الأمور.

O parçaları arabanızdan çıkarmam tam dört saatimi aldı, şimdi hepsi yandı.
أعنى لقد اخذ 4 ساعات لأخراج أجزاء السيارة والأن كل الأجزاء إحترقت..

Şimdi, onun görme kabiliyetini sağlayıp işitmesini geri getirdiğimizi ve vucüdunun hastalıklı kısımlarını titanyum parçalarla değiştirdiğimizi hayal edin.
الآن، تخيلوا لو أنه علم أنه بإمكاننا أن نعالج بصره، ونعيد سمعه، ونسبدل أجزاء جسده المعتلة بأخرى من التيتانيوم.

Petrol endüstrisi eskiden olduğundan daha temizdi, ama körfezin bazı bölümleri hala kirli geçmişteki efsanevi büyük sızıntılar yüzünden.
الصناعة النفطية أكثر ،نظافةً ممّا كانت عليه لكن أجزاء من الخليج بقيَت ملوثة بسبب بقايا التسربات الكبيرة في الماضي

Doğayı anlamaya başladığımızda, kendimize dair en derin, en önemli parçaya dokunmuş oluruz.
عندما نأتي إلى فهم الطبيعة، نحن لمس أجزاء عميقة ومهمة في ذواتنا .

Yapmamı istediğin iş ne? Şehrin hangi bölümü? Payım ne?
ما العمل الذى تريدني أَن أعالجه، ما أجزاء البلدة وما قطعي

Onun bir parçasını sevgilinin öldürüldüğü lambada bulduk.
لقد وجدنا أجزاء منه على ضوء الذي قتل حبيبك.

Açık bir şekilde saatin parçalarını alıp hepsini birleştirip bir saat oluşturduğunu anlıyoruz.
ولكن ما نفهمه بوضوح أنك تحصل على أجزاء هذه الساعة وتجمعهما وتكوِّن الساعة.

Brennan kafatasını tekrar birleştirdi ve kas doku yerlerini işaretledi.
ركبت برينان أجزاء الجمجمة و وضعت علامات للأنسجة

Bacak ve kollardan büyük parçalar koparılmış, sırtlarda ve karında derin yaralar.
تم انتزاع أجزاء من الأذرع والسيقان وتوجد جروح عميقة في الظهر والبطن

Bu hayali haritaya göre dünyadaki bazı ülkeler çalkantılı ülkelerdi.
فطبقًا لتلك الخريطة التخيلية، بعض أجزاء العالم هي دول مضطربة.

"Sanki hikâyenin bana anlatılmayan başka kısımları var ve iş işten geçmeden benim bu kısımları öğrenmem gerekiyormuş gibi."
كما لو أنك هناك أجزاء بالقصة لا أسمعها و أريد أن أعرف ما هي تلك الأجزاء قبل فوات الأوان

Korpus kallozum sadece beynin en büyük beyaz yapısı değil, aynı zamanda beynin tüm bölümlerini birbirine bağlayan köprüdür.
الجسم الثفني ليس فقط أكبر بنية للمادة البيضاء في الدماغ لكنه أيضًا الجسر الذي يربط بين جميع أجزاء المخ.

Çalışanların girebildiği her yere giriş iznimiz oluyor tabii hassas bölümler haricinde.
يتيح لنا الوصول إلى جميع أجزاء الموظف فقط، عدا الأجزاء الحسّاسة