"أجلكم" - Translation from Arabic to Turkish

• size
• Senin için
• sizler
• sizin için
• adınıza
• sizlere
• adına
• sana da yer ayırdık
• sizleri

Burada, meyveler, sebzeler ve size gerekli olabilecek diğer şeyler var.
يوجد فواكة و خضار و أشياء أخرى من أجلكم يا رفاق

Aslında, size gösteri yapmaktan ölüyor.
في الواقع، إنه يموت ليظهر في الحلقة من أجلكم.

size uzayın uçşuz bucaksız derinliklerinde...
و لدينا عرضا رائعا من أجلكم الليلة سوف نريكم

dedim. Doğru: her şeyi kendi hâline bırakan Doğa Ana Senin için ilginç ve yararlı bir yol açmayacak.
وهذا صحيح: إذا ما تركت أمور الدنيا لوحدها، لن تقوم الطبيعة بنحت طريق مثير أو مفيد بالضرورة من أجلكم.

Şu tellerden geçip gittiğimde sizler için harita falan yapacak değilim.
لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق

Hayatlarını tehlikeye atıyorlar, bizim için, sizin için, ve onları hayal kırıklığına uğratamayız.
فهم يضعون حياتهم على المحك من أجلنا .. من أجلكم ولايمكننا أن نخذلهم

Pekala, beyler. Sizin adınıza bu meseleyle ilgileneceğim.
نعم، أيها السادة، سأطلع على الأمر من أجلكم

O yüzden şimdi sizlere bugün için bestelediğim parçayı çalacağım.
لذا سأعزف لحن من أجلكم كتبته لهذه المناسبة

size bir işim var. Ama o tür bir iş değil.
لدي عمل من أجلكم لكنه ليس هذا النوع من الأعمال

size zarar vererek kendi kalbini de yaraladı.
لقد قاتل ليس فقط من أجلي ولكن من أجلكم أيضا

Biz çok eglendik ve elimizdeki herseyi size sunmaya haziriz.
لقد كان الأمر رائعاً ولدينا الكثير من أجلكم.

Telleri aştıktan sonra... size harita falan hazırlamıycam.
لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق

Vasiyetine göre size düşen bir miktar para vardı fakat...
وكان هناك أموال من أجلكم يا بنات في وصيته،

size nasıl yardımcı olabilirim?
كل شأن ما إذاً، القوم؟ أيها أجلكم من فعله يمكنني ماذا

Bunu size eve gelirken aldım.
لقد أخذت هذه في طريقي للمنزل من أجلكم يا رفاق

Çünkü, burada Senin için kıçımızı dondurmak çok hoşumuza gidiyor.
نعم , لإننا نحب أن تتجمد مؤخراتنا هنا من أجلكم

Cömert biri olduğumu bilirsin. Bunu Senin için yapıyorum.
.أنتم تعلمون بأنني ثري أنا أفعل هذا من أجلكم

Özetle sizler için çalışmaktayım, bize oy verin ya da vermeyin.
إذا أنا أعمل من أجلكم, سواءا صوتم لنا أو لا.

Evet, cesur küçük çoban kız, sizin için koca koyunları saklıyor.
أجل من أجلكم تحتفظ تلك الراعية الصغيرة الشجاعة بالخراف الجيدة والسمينة

Ve sadece bir kişi var bu yarışta adınıza savaşacak o da Senator John McCain.
وهناك شخص واحد في هذا السباق حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين

Herkese merhaba, bu gece sizlere gerçekten bir ikramda bulunacağım.
مرحباً, جميعاً. لدي مُعالجة مِن أجلكم الليلة

Ben, Wong Fai-hong, Burada hepiniz adına duruyorum
أنا ، ونج فاي هونج يجب أن أقف من أجلكم جميعاً

Gerillalara şu mesajı verdik: "Gel, ormanı bırak. sana da yer ayırdık."
وما فعلناه هو أننا قلنا للمغاوير، "تعالوا، اخرجوا من الغابة. نحتفظ بمكان من أجلكم."

Fakat endişelenmeyin. "NAM DEE" taşınma köyü sizleri bekliyor.
ولكن لا تقلقوا, (نام دي) يقوم بكل هذا من أجلكم.