"أحاول أن أبقي" - Translation from Arabic to Turkish

• tutmaya çalışacağım
• tutmaya çalışıyorum
• sağlamaya çalışıyorum

Hayaletleri uzakta tutmaya çalışacağım ama her zaman geri dönmeye çalışacaklar.
أحاول أن أبقي الأشباح خارجا لكنهم دائما ما يجدون طريقهم للدخول

bu arada ben gözlerimi senden uzak tutmaya çalışacağım ve umuyorum ki bu güzel kafanın içinde bir beyin vardı.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

İyi şanslar. Konuşmaları İngilizce tutmaya çalışacağım.
حسناً حظاً جيداً، أحاول أن أبقي على المحادثة بالإنجليزية.

Hiçbirşeyi içeri sokmaya çalışmıyorum. Kendimi olayların dışında tutmaya çalışıyorum.
أنا لا أحاول أن أقحمك في الأمر أنا أحاول أن أبقي نفسي خارجه

Sadece ailemizi bir arada tutmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أبقي العائلة متماسكة و أن أبقي الروابط صلبة

Pek iyi değil ama gemiyi dengede tutmaya çalışıyorum.
لَيسَ عظيمَ، لكن أحاول أن أبقي الأشياءِ على عارضةِ قعر مستويةِ.

Walt annemin dağılması konusunda biraz hassas, bu yüzden huzuru sağlamaya çalışıyorum, bilirsin.
(والت) حساسًا تجاه ابتعاد أمي, لذا أنا أحاول أن أبقي السلام كما تعلمين.

Sadece kendimi canlı tutmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أبقي نفسي حياً فقط

Ben de bu haftamın böyle geçmesini beklemiyordum, tamam mı? Ama yine de korkularımı içimde tutmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أبقي فزعي بداخلي

Bu kulübü ayakta tutmaya çalışıyorum sadece.
أحاول أن أبقي إقليماَ حياَ

Herkesi güvende tutmaya çalışıyorum.
أحاول أن أبقي الجميع آمنين

Ne mi yapıyorum? Küçük kızın sağ kalmasını sağlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أبقي الفتاة حية

Bakın, ben sadece halkımın güvenliğini sağlamaya çalışıyorum.
أحاول أن أبقي على شعبي آمن