"أحدّق" - Translation from Arabic to Turkish

• bakıyorum
• bakarken
• bakıp
• bakıyordum
• bakarak geçirdim

Bense burada, çalkantılı sulara bakıyorum.
بالنسبة لي , أنا هنا أحدّق "في قطعة بيضاء " الخريطة

Gözünün içine bakıyorum, ama sen görmüyorsun.
انا أحدّق في عينيك وانت لا ترى

Kurbanın cesedindeki kurşun Kriss Super V'den ama adamın elindeki silaha bakıyorum,..
لكن هناك نقود مفقودة رصاصتين بداخل جسد الضحيّة من مسدس "كريس سوبر في" , و أنا أحدّق

Biliyorum, bazen yüzüne bakarken zamanın nasıl geçtiğini unutuyorum.
هل مرّت ساعة ؟ أعرف، أفقد الإحساس بالوقت أحياناً وأنا أحدّق في وجهه

Tamam. Monitöre bakarken dalmışım.
وصلتني , لقد كنتُ أحدّق بشاشة الحاسوب لفترة طويلة

Beni rahatlatan tek şey ben evde oturmuş tavana bakıp..
وبصراحة، عزائي الوحيد حين أكون جالساً بالبيت أحدّق في السقف

Kurbanların resimlerine bakıyordum ve aralarında bir bağ olduğunu biliyordum.
كنت أحدّق في صور الضحايا وكنت أعلم أن هناك نمطاً يربطهم

Ve bir sonraki gün onun cansız bedenine bakıyorum.
وفي اليوم التالي، أحدّق في جثمانها

Ben diğer atınkine bakıyorum.
إنني أحدّق بنهاية الحصان الأخرى.

Haftalardır araştırmalara öylece bakıyorum.
وأنا أحدّق بالدراسة منذ أسابيع.

Havaya değil plazmaya bakıyorum.
أنا أحدّق إلى الشاشة المسطحة.

Ben her gün güneşe bakıyorum.
فأنا أحدّق بالشمس يومياً

Bende oturmuş sessiz kasabaya bakıyorum.
أحدّق في هذه القرية البكماء

Ne olduğunu bile anlamadan, yumurta paralarına bakarken buldum kendimi.
وجدت نفسي, بدون حتى أن أعرف كيف حدث ذلك, أحدّق في أموال بيضي.

Bu sabah kalktığımda, çayırı geçtikten sonra hep yeşil yanan 39. caddedeki trafik ışıklarına komodinin üzerindeki küçük pencereden bakarken...
عندما استيقظت هذا الصباح وكنت أحدّق على النافذة وأنا أقضي حاجتي وأتخيّل نور الشارع المضيئ على جادة 39

İlk seferimde geciken kitap paralarına çalışan isimlerine, kütüphane kartı sahiplerine bakarken kendimi bulduğumdaki gibi.
على غرار المرة الأولى عندما وجدت نفسي أحدّق في كتاب الرسوم المتأخرة أسامي الموظَّفين، عناوين الأعضاء

Sevdiğim insanların gözlerine bakıp, onlara yalan söylemeye devam edemem.
لا يُمكنني أن أحدّق بأعين الناس الذين أحبّم وأكذب عليهُم.

Ben de bunlara bakıp cevaplar arıyorum.
لذا أحدّق في هذه الصور وحسب بحثاً عن إجابات

Size bakıyordum çünkü birbirimizi tanıdığımızı düşünüyorum.
كنت أحدّق فقط لأني أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.

Bu oğlanın beynine bakıyordum.
أنا كنت أحدّق في دماغ هذا الولد.

Bütün günümü bilgisayara bakarak geçirdim ve hiçbir yere de varamadım.
قضيتُ طوال النهار أحدّق في الحاسب المحمول ولم أطلع بنتيجة