"أحد سيلاحظ" - Translation from Arabic to Turkish

• Kimse fark
• kimse farkına varmaz

Mezuniyet günü elbisemi giysem Kimse fark eder mi?
أي أحد سيلاحظ إذا أرتديت فستان الحفل المدرسي؟

- Elbette pens kullanmayacaktım. Aşağıya aniden başka bir ceset gelseydi, düşün bakalı Kimse fark eder miydi?
بالطبع لم أكن سأستعمل الملقط أظن أي أحد سيلاحظ

Ama bu makine üzerinde hâlâ biraz çalışmam gerek çünkü bardağı ben alıp platformun üzerine koymak zorundayım ama elleriniz biraz titriyorsa Kimse fark etmeyecek çünkü büyüleyici bir cihaz kuşanmış durumdasınız.
لكني مازلت بحاجة للعمل على هذه الآلة لأنه عليّ أن أمسك الكأس وأضعه على المنصة لكن في حال كانت يداك ترتعش قليلا لا أحد سيلاحظ الأمر لأنك ترتدي جهازاً ساحراً

Varolmayı bıraksan Kimse fark etmez bile.
لا أحد سيلاحظ فيما ان كنت موجودا أم لا

Yasakların olmadığı bir yer. Ne yapsa kimse farkına varmaz.
مهما تفعل لا أحد سيلاحظ

"Jenna, kaybolsan hiç kimse farkına varmaz."
"‏(جينا) يمكنك أن تختفي ولا أحد سيلاحظ"

Boşver, bırak onu. Kimse fark etmez.
دعها، لا أحد سيلاحظ

Birkaç tanesi kaybolsa Kimse fark etmez.
لا أحد سيلاحظ إن فقدت بعضها

Belki de Kimse fark etmez.
ربما لا أحد سيلاحظ هذا.

Kimse fark etmez ve umursamaz bile.
لا أحد سيلاحظ أو يهتم

Biraz daha azalsa Kimse fark etmez.
لا أحد سيلاحظ إن اختفى القليل

Kimse fark etmedi bile.
لذا لا أحد سيلاحظ

Bree, Kimse fark etmeyecek.
(بري)، لا أحد سيلاحظ.

- Kimse fark etmeyecek.
لا أحد سيلاحظ