"أحد منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri kimse
• beri kimseyle
• sonra kimse
• beri hiç
• beri gelmiyorlar
• yıldır kimse
• çaldığından beri el sürülmemiş

Kilitlediğimizden beri kimse olmadı. Sadece SRU'dan biri. O kadar.
لا أحد منذ أن أغلقناه أحد ضباط القوات الخاصة فقط

Ama 1929'dan beri kimse dikilmediyse neden bugün birdenbire bu sorun ortaya çıktı?
ولكن إن لم يخيط أحد منذ 1929، فلمَ عاد ذاك الاضطراب فجأة اليوم؟

Her ne kadar ormanda aklını kaçırdığından beri kimse görmediyse bile.
مع أنه لم يره أحد منذ أن فقد عقله بالغابة

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum ; karim 3 hafta önce öldügünden beri kimseyle birlikte olmadim.
لا أعلم إنْ كنت أستطيع فعل هذا فلم أكن مع أحد منذ أنْ توّفت زوجتي قبل ثلاثة أسابيع

Kerestesi çürüktür. Maden tükendikten sonra kimse içeriye girmedi.
الأخشاب المتهالكة لم يدخلها أحد منذ أن أغلق المنجم

Peder, ayaklanmadan beri hiç dışarı çıkmıyor.
الأب لم يقابل أحد منذ الإنقلاب. سيكون خطر الإغتيال عظيماً.

O günden beri gelmiyorlar.
لم يزعجنى أحد منذ ذلك الحين

Geldiğimizden beri kimse ne girdi ne de çıktı.
لم يدخل أو يخرج أحد منذ أن وصلنا إلى هنا

Dünden beri kimse onu görmemiş, merak ettim.
لم يراها أحد منذ البارحة وانا قلقة عليها

Akşamüstü garnizondan ayrıldı. O zamandan beri kimse görmemiş.
ترك الحامية عند الفجر ولم يره أحد منذ ذلك الحين

Bir haftadan beri kimse onu ne görmüş ne de haber almış.
لم يراه أو سمع عنه أحد منذ أسبوع

Lex' den haber yok. Bu sabahtan beri kimse onunla konuşmamış.
لا أخبار عن "ليكس" لم يتحدث معه أحد منذ الصباح

1975'ten beri kimse bir şey yazmamış.
لم يكتب بعدها أحد منذ العام 1975

Bunun, her neye dönüştüyse ona dönüştüğü zamandan beri kimseyle birlikte olmadım.
لم أذهب مع أحد منذ أصبح الأمر ما أصبح عليه

Geçen bahar Blair'le öpüşmenden beri kimseyle görüşmediğinden bahsetmeme gerek bile yok.
ناهيك, أنك لم تواعد أحد منذ قبله بلير الربيع الفائت.

Bekle. Ayrıldığından beri kimseyle randevuleşmedin, değil mi?
أنتظر, أنت لم تواعد أحد منذ أن أنفصلت أليس كذلك؟

Beşinci defa salıverildikten sonra kimse görmemiş onu.
أعني ، لم يره أحد منذ منذ المرة الخامسة التي قدم فيها النقض

Hastalandıktan sonra kimse Bession'ın çadırına girmedi mi?
لم يدخلها أحد منذ أن غادرها باثيون

Beşinci defa salıverildikten sonra kimse görmemiş onu.
لم يره أحد منذ استئنافه الخامس

Marcus'un babasından beri hiç seks yapmamam garip mi?
هل من الغريب أنني لم أمارس الجنس مع أحد منذ والد "ماركوس"؟

20 yıldır kimse bana dokunmadı ve öyle kalmalı.
لم يلمسني أحد منذ 20 عاماً ولابد أن يبقى الوضع هكذا

W.S. Gilbert'ın 1885'te Mikado'nun Londra prömiyerinde çaldığından beri el sürülmemiş, 500 senelik bir eski eserdir.
ولم يضربه أحد منذ أن (ضربه (دبليو اس غيلبرت في الحضور الياباني الأول في لندن ، عام 1885