"أحرجت" - Translation from Arabic to Turkish

• utandırdım
• utandım
• küçük düşürdün
• rezil
• utandırdın
• utandırırsan

Kendimi, ailemi takım arkadaşlarımı, ülkemi, arkadaşlarımı ve koçumu utandırdım.
أحرجت نفسي، وأحرجت عائلتي وزملائي، وبلدي, ومدربي

Hayır, ailemi yeterince utandırdım.
. لا . لا ، أحرجت عائلتى بما فيه الكفاية

Sadece... utandım ve ben... sanırım seni uzun süredir görmediğim için...
أنا فقط أحرجت و اعتقد انه لأني لم أرك لمدّة طويلة لا بأس أتفهم

Sen kendini küçük düşürdün, kendini rezil ettin.
‬ أحرجت نفسك ،و بدوت كالمُغفّل، هذا كلّ الأمر

O yaptığının ne olduğunu bilmiyorum ama herkesi çok utandırdın.
لا أعلم ما تحاول فعله، لاكنك أحرجت الجميع

Ve sen bu insanları utandırırsan kardeşim..
وإذا أحرجت هؤلاء الناس،

Kendimi Dünya'nın önde gelenlerinin %70'i önünde utandırdım.
لقد أحرجت نفسي أمام سبعين بالمئة من ملوك العالم

- Sanırım birkaçını da utandırdım.
وأعتقد أنٍّي أحرجت واحد أو إثنان منهم - ماذا قالوا؟

Kimi kandırıyorum ki? Kendi kendimi utandırdım.
أنا أمزح أنا أحرجت نفسى

Büyüklerimi utandırdım.
أحرجت الأكبر مني

Kendi kendimi ne kadar kötü utandırdım?
إلى أيّ مدى أحرجت نفسي؟

Çok utandım.
لقد أحرجت جداً...

Hem kendini hem de programı küçük düşürdün.
لقد أحرجت نفسك والبرنامج

- Hepimizi küçük düşürdün.
لقد أحرجت كل واحد منا لماذا؟

- Kendini tutamayıp küçük düşürdün mü?
- هل أحرجت نفسك؟

Önünde kendimi rezil ettiğim her kadından kaçacak olsaydım evden hiç çıkmazdım.
لو أردت أن أتجنب كل أمراة أحرجت نفسي أمامها لم أكن لأغادر المنزل لم أ:

Kendimi gerçekten rezil ettim ve o üç gün içinde gitmiş olacak.
لقد أحرجت نفسي كثيراً وهو سيغادر بعد ثلاث أيام

Bu aptallığınla kendini yeterince utandırdın.
لقد أحرجت نفسك بغبائك