"أخباراً سارة" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi haber
• iyi haberler
• müjde
• Mutlu haberler
• haberlerim
• iyi haberlerle

Ama buz kaybı bazı insanlar için iyi haber demek.
لكن فقدان جليد البحر قد يحمل أخباراً سارة لبعض الناس

Onların katılamaması iyi haber değil.
كونهم لن يَستطيعونَ الذهاب تلك لَيستْ أخباراً سارة

Bazen ölüm ilanları iyi haberler getiriyordu.
أحياناً عامود الوفيات كان يجلب لي أخباراً سارة

İyi haberler getirmişsindir, umarım.
أنا أتمنى بصدق أن تكوني قد أحضرت لي أخباراً سارة

Hatta, müjde verirken bile bunu asık suratla yapmalılar.
في الواقع، حتى لو أنهن يعطين أخباراً سارة عليهن أن يفعلن ذلك مع وجه عابس

Mutlu haberler aldım.
وصلتني أخباراً سارة

Verecek olumlu haberlerim olsa konuşabilirdim.
بأمكاني ذلك لو انني أحمل أخباراً سارة له.

Çeviri: nazo82 congman İyi seyirler. Üzgünüm, arkadaşlar. Keşke daha iyi haberlerle karşınıza çıkabilseydim.
مشــاهدة ممتعـة المعذرة يا رفاق أتمنى لو كنت أحمل أخباراً سارة

Son bahsettiğin iyi haber an meselesiydi.
في آخر مرة أخبرتني بأن أخباراً سارة على وشك الحدوث

İyi haber vermeyeceksen beni arama demiştim.
لقد أخبرتك أن لا تتصلي إلا إذا كان هنالك أخباراً سارة

Vücudunda çevresel toksin bulsalardı iyi haber olacağını sanıyordum.
ظننتها ستكون أخباراً سارة إذا وجدوا سموماً بيئية بداخله

Nihayet iyi haber getirdin.
‫أخيراً، جلبت أخباراً سارة

Ancak sadece iyi haberler yok.
ليس كل شيء أخباراً سارة

Olabildiğince çabuk yap. Cam'e iyi haberler vermek istiyorum.
بأسرع ما يمكنك، أريد أن أنقل أخباراً سارة لـ(كام).

İyi haberler ver bana, Allison.
أخبريني أنك تحملين لي أخباراً سارة يا (أليسون)

Ferhat Paşa'dan müjde geldi.
‫تلقينا أخباراً سارة من "فرحات باشا".

Mutlu haberler aldım,
وصلتني أخباراً سارة

Katie, iyi haberlerim var.
كايتي, أحمل لكِ أخباراً سارة

Bak, ben buraya iyi haberlerle geldim.
إسمع، جئتُ إلى هنا حاملا أخباراً سارة.