"أخبارًا" - Translation from Arabic to Turkish

• haberlerim
• haberler
• dan haber
• bir haber

Bu dünya korku, öfke ve hüzün gibi duyguları bir ayara getirse de kanser tedavisi için çok güzel haberlerim var sizlere.
فيما هذه الكلمة تستحضر مشاعر حزن وغضب وخوف، لدي لكم أخبارًا سارّة من آخر ما توصلت له أبحاث السرطان.

Keşke iyi haberlerim olsaydı ama yok.
أتمنى لو أن لدي أخبارًا جيدة لكن ليسَ لدي

Keşke sana iyi haberlerim olsaydı.
حسنٌ، أتمنّى لو كنت أملك أخبارًا سارة لك

Ve bu da benim kartım. Güzel haberler alır almaz beni ararsın.
وبطاقة أعمالي، ستتّصل بيّ حالما تجد أخبارًا جيّدة.

Ama senden iyi haberler gelmezse fazla uzun sürmeyecek.
ولكن لن يدوم هذا طويلًا، إلّا إذا كنتِ تحملين أخبارًا جيدة

Brian'dan haber almadığımızı söyledim.
أخبرتها أننا لم نتلق أخبارًا عنه

2011'de bir gün, işlediği suçlardan 10 yıl sonra Stroman bir haber aldı.
ثم في أحد أيام 2011، بعد 10 سنين من جرائمه، تلقى "سترومان" أخبارًا.

Çok kötü haberlerim var. Han ölmemiş ve fazla mesai yapmamızı istiyor.
لديّ أخبارًا سيّئة، (هان) لم يمت ويودّ منّا أن نفعل دوامًا جزئيّ.

Size iyi ve kötü haberlerim var dostlar.
أحمل أخبارًا جيدة وأخرى سيئة يا رفاق

Ama size haberlerim var. Kalıyorum.
ولكن لديّ أخبارًا لكم جميعًا، سأبقـى.

Sana yeni haberlerim var güzel çocuk.
{\fnAdobe Arabic}.أحمل لك أخبارًا أيّها الجّميل

Maalesef kötü haberlerim var.
أخشى أنني أحمل أخبارًا سيئة

- Kötü haberlerim var.
- أحمل أخبارًا تعيسة -

haberlerim var.
أحمل أخبارًا

Max, harika haberlerim var.
-مـاكـس)، لدي أخبارًا عظيمة) .

- Bize iyi haberler verin. - Bize müsaade edin, lütfen.
ـ أعطنا أخبارًا جيدة ـ المعذرة

- haberler nasıl berbat edilir bilmiyorlar henüz.
-إنهم لايعلمون كيف يقدمون أخبارًا سيئة بعد.

Kötü haberler var.
كما أن هناك أخبارًا سيئة

Şu an çok önemli haberler alıyoruz.
تلقّينا الآن أخبارًا عاجلة.

Sacha'dan haber aldım.
"سمعت أخبارًا عن "ساشا

Açıkçası bu iyi bir haber değil ama bu verilerin ayrıca çok daha iyi olabileceğimizi gösterdiğini düşünüyorum.
بالتأكيد، لا تبدو هذه أخبارًا جيدة، لكني أعتقد أن هذه المعلومات تظهر لنا وجوب تحركنا بشكلٍ أفضل.