"أخبرتك بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemiştim
• sana
• söyledim

Dün kira kontratı imzalanmış. Size söylemiştim. Eğer çok beklerseniz...
لقد عقدوا صفقة ليلة أمس أخبرتك بأنك لو تأخرت كثيرا

Böyle olacağını söylemiştim. Hastalanacağını söylemiştim.
أخبرتك بأن ذلك سيحدث أخبرتك بأنك ستمرضين جراء ما تفعلينه

Bana güvenmen gerektiğini söylemiştim, yapabilirim dedin.
أخبرتك بأنك يَجِبُ أَنْ تَثقي بى وأنت قُلتَ بأنّك تستطيعين

Ahbap, sana solunu yukarda tut, demiştim.
يا رجل أنا أخبرتك بأنك تضرب رسغها الأيسر

Bazen seni abim gibi hissettiğimi söyledim, ama resmiyeti kim elden bırak dedi ki?
لقد أخبرتك بأنك كأخ كبير لي ولكن مَن أخبرك بإلغاء اللهجة الرسمية ؟

Dennis, sana bu konuda yetersiz olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك بأنك لست جيّد بما فيه الكفاية

Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmediğini söylemiştim.
لقد أخبرتك بأنك لا تعرف ما تواجهه

Merhaba, Harry. Pişman olacağını söylemiştim.
مرحبا، هاري لقد أخبرتك بأنك ستندم

Hiç böyle bir şey görmediğini söylemiştim.
أخبرتك بأنك لم ترى مثل ذلك من قبل

sana masada sandalye kapacağını söylemiştim, kardeşim.
أخبرتك بأنك ستحصل على ذاك المقعد.

Hayal kurduğunu söylemiştim.
أخبرتك بأنك تحلمين

Bir şey bulamayacağınızı söylemiştim.
أخبرتك بأنك لن تجد شيئا

Harika bulacağını söylemiştim ben sana.
لقد أخبرتك بأنك تراني عظيماً.

Fazla göz önünde olduğunu söylemiştim.
أخبرتك بأنك تفرظ في الظهور

- Gördün mü? İlgini çekeceğini söylemiştim.
أرأيت، أخبرتك بأنك ستهتم

Seni yakarak geberteceğimi söylemiştim!
! لقد أخبرتك بأنك ولدت كي تموت

Elmasları al! Ahbap, sana kahrolası kirişten düşme demiştim.
يا رجل لقد أخبرتك بأنك لا تسقط من ذلك اللوح الخشبي اللعين

sana onun hakkında konuşmaya iznin yok dedim. Hatta onu düşünmene bile izin yok, tamam mı?
لقد أخبرتك بأنك غير مسموح لك أن تتحدث عنها وغير مسموح لك حتى أن تفكر بها ، أليس كذلك ؟

Bana davada yardım edersen, sana pasaportları vereceğimi söyledim.
أخبرتك بأنك إن ساعدتني بهذه القضية سأعطيك جوازات السفر

sana yardıma ihtiyacın olduğunu söyledim. Bir rehbere ihtiyacın olduğunu.
أخبرتك بأنك بحاجة للمساعدة، وأن على أحد أن يرشدك.

sana söyledim... kırmızı sosu çok baharatlı yapıyorsun.
-نعم, فقط حرقة قلب لقد أخبرتك, بأنك ستفعل صلصة حمراء من النوع الحار