| Bu senin Son şansın. Bana filmde ne gördüğünü söyle. | Open Subtitles | هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم |
| Nasıl girdiğini bilmiyorum ama bir şekilde yapıyor. Son şansın, Dan. Aç kapıyı. | Open Subtitles | أنا-أنا-أنا لا أعلم كيف تدخل لكنها تفعل هذه أخر فرصة, دان. |
| Son şansın Tozier. | Open Subtitles | أخر فرصة توزيير. |
| Buralardaki en iyi parmesanlı tavuğu yemek için Son şans. | Open Subtitles | إنها أخر فرصة للحصول على أفضلحساءدجاجفىالمنطقةبالكامل. |
| Fakat burası Son şans Bar'ı değil ve bir tane daha alkoliğe ihtiyacım yok. | Open Subtitles | و لكن هذه أخر فرصة انا لا أريد رجلا كثير الشرب |
| Pekâlâ. Bu benim son şansım olabilir. | Open Subtitles | حسناً, أنظر هذه قد تكون أخر فرصة |
| Pekala, pasaportlarınızı vermek için son şansınız. | Open Subtitles | حسنا، أيها السادة أخر فرصة لتسليم جوازات سفركم |
| İz bırakmak için son fırsatımız Tarih bizi yazacak | Open Subtitles | هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيعرف من نكون |
| - Fırlatma hazır... - Son şansın! | Open Subtitles | هذه أخر فرصة لك |
| Avukat istemek için Son şansın. | Open Subtitles | أخر فرصة لتحصل على محامي |
| -Dövmeleri görmek için Son şansın. | Open Subtitles | أخر فرصة لرؤية تلك الأوشام. |
| Biri seni gömmeden önce bana neler olduğunu anlatmak için Son şansın, Parker. | Open Subtitles | هذه ربما تكون أخر فرصة لك لتخبرني بما يحدث قبل أن يقوم أحدا ما بالقائك في جحر ما يا(باركر) |
| Son şansın, göt herif. | Open Subtitles | أخر فرصة , أهبل |
| Bu Son şansın. | Open Subtitles | هذه أخر فرصة لك |
| Son şansın velet. Teslim et onu! | Open Subtitles | أخر فرصة لك يا فتى، سلمني إياها! |
| Ama bu sana söylemem için Son şans olabilir | Open Subtitles | -أجل, ولكن لربما تكون هذه أخر فرصة لأخبرك بها |
| ' Kuzey Işıkları ' için Son şans. | Open Subtitles | إنها أخر فرصة لتلك الأضواء الشمالية. |
| Çok sarhoş olmak için Son şans. | Open Subtitles | أخر فرصة للحصول على شراب جيد |
| Bizim gecemiz olması için Son şans | Open Subtitles | هذه أخر فرصة لنجعلها ليلتنا |
| Bakın, bu benim son şansım. | Open Subtitles | انها , أخر فرصة لى |
| Starlar ile dörtlü dansa gelmeniz için son şansınız. | Open Subtitles | حسنـــاً, أخر فرصة لحضور الرقص الرباعي مع النجوم ؟ |
| İz bırakmak için son fırsatımız Tarih bizi yazacak | Open Subtitles | هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيتذكر من نكون |
| Acele edin çocuklar. Günün son şansı. | Open Subtitles | تقدّموا أيها الأطفال، أخر فرصة للدخول بهذا اليوم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 