| - Haydi çocuklar, silahlarınızı indirin! - Yine de bu fikri sevmedim! | Open Subtitles | أخفضا مسدسيكما مازال هذا لا يعجبني |
| Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzaklaşın. | Open Subtitles | أخفضا سلاحكما وابتعدا عن الباب |
| Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzaklaşın. | Open Subtitles | أخفضا سلاحيكما وابتعدا عن الباب |
| Sesi düşürün. | Open Subtitles | أخفضا الصوت |
| Sesi düşürün. | Open Subtitles | أخفضا الصوت |
| Her ikiniz de silahlarınızı indirin lütfen. - Dur Vaiz. | Open Subtitles | كِلاكما, أخفضا سلاحيكما, رجاءاً |
| Pekala ikiniz de, silahlarınızı indirin, hemen! | Open Subtitles | حسناً, كلاكما, أخفضا سلاحكما الأن! |
| Silahları indirin, onlara silah işlemiyor. | Open Subtitles | أخفضا سلاحكما! إنهم لا يتأثرون بهم |
| Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | أخفضا سلاحكما |
| Sesi düşürün. | Open Subtitles | أخفضا الصوت |
| Sesi düşürün. | Open Subtitles | أخفضا الصوت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 