"أخفّ" - Translation from Arabic to Turkish

• hafif
• hafifim
• hafiftir

Dönüşmeyen naqahdah daha hafif elementlere bölünüyor.
النكوادا الغير محوّلة تنهار إلى عناصرِ أخفّ.

En hafif bir esinti bile, demir atmakta kullanacağı ana lifi alıp boşlukta sallandıracaktır.
سيمسك أخفّ ريح بالخيط الذي تنسجه ويحمله بعيداً

Her biri en hafif esintide bile uçabilen mükemmel birer planördür.
كل واحدة بانسيابيّتها كطائرة شراعيّة مثاليّة والتي بإمكان أخفّ نسيم أن يدفعها

Bir dilim ekmekten daha hafifim.
إنّني أخفّ من رغيف الجبز.

Nitrojen, oksijenden daha hafiftir. Yani zeminde daha çok oksijen vardır.
النيتروجين أخفّ من الأوكسجين، لذا سيكون هنالك المزيد بالطابق الأوّل.

Sonra da, buz sudan hafif olduğu için bağlı olduğu her şeyi kaldırarak yükselmeye başlıyor.
وبعد ذلك، الجليد، كونه أخفّ من الماء، يبدأ في العوم، رافعاً أيّ شيءٍ يتصل به

Fakat, aynı zamanda bir çeşit tozlu hafif bir malzeme taşırlar.
والذي يكون في الصورة السائلة لكن من مادّة ترابية أخفّ

Şişenin neden hafif olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم لماذا أشعر أن الزجاجة أخفّ وزنا.

Büyük arka bacakları onu 3 metre kadar havaya yükseltebilir ve muhteşem kulakları avın en hafif hışırtılarını bile saptayabilir.
قائمتاها الخلفيّتان الكبيرتان تدفعانها لترتفع 3 أمتار في الهواء و أذناها الهائلتان ترصدان أخفّ تحرّكات طرائدها

En ağır elementi havadan hafif hale getirmiş.
بجعله أثقل المكوّنات أخفّ من الهواء

%25 daha hafif ve %15 daha çok teçhizat taşıyor.
أخفّ بنسبة 25% وبوسعه %حمل عتاد أكثر بنسبة 15.

─ Arkaya katlanınca daha mı hafif oluyor?
عندما ترفعها للخلف تصبح أخفّ ؟

Birisi daha hafif.
أحد الحقيبتين أخفّ بكثير من الأخرى

Şair Emily Dickinson şöyle yazmıştı, "Ölçerim karşılaştığım her kederi Kısık,sorgulayıcı gözlerle- Merak ederim benimki kadar ağır mıdır acaba- Yoksa hafif mi gelir daha."
الشاعرة إيميلي ديكنسون كتبت "أحدّق بعينين ثاقبتين لمعرفة مقدار الألم الذي أراه في الغير - وأتساءل ما إن كان بشدّة ألمي أم أنّه أخفّ."

Biliyor musun, daha hafif hatralk esyalar var.
هناك تذكارات أخفّ وزنا.

Daha hafif, her nedense.
بأنّي أخفّ بطريقة ما

AR-15 hangi modelin daha hafif ve düşük kalibreli versiyonudur?
حسنٌ، الـ(آر15) كان عياراً أخفّ وأصغر من أي نوع؟

Çok daha hafif.
أخفّ وزنا بكثير.

Dayanıklı değil, ben daha hafifim.
-إنّها غير ثابتة، وإنّي أخفّ وزنًا .

Metan gazı havadan hafiftir.
الميثان أخفّ من الهواء، إنّه يستمرّ في التصاعد ..