"أدركت أنني لا" - Translation from Arabic to Turkish

• anladım
• fark ettim

Ama beni vurmadıklarını görünce bankalar hakkında fazla bilgileri olmadığını anladım.
لكنهم عندما لم يقتلوني أدركت أنني لا أعرف كثيراً عن المصارف

Ama anladım ki, bunu görmek için benim havai fişeklere, dartlara ya da arı sokmasına ihtiyacım yok.
لكنني أدركت أنني لا أحتاج الى صواريخ القوارير أو السهام انه الشعور الذي ينتابني

Bunu fark ettiğimde, anladım ki, onunla da evlenmek istemiyorum.
..لكن حين أدركت هذا، أدركت أنني لا أريد الزواج بها أيضاً

14 yaşlarındayken regl olmaya başladığımda KGS yüzünden normal regller geçirmediğimi fark ettim.
عندما بدأت معي الدورة الشهرية بعمر الرابعة عشرة، أدركت أنني لا أتمتع بدورة طبيعية بسبب الختان

Ama buraya ait olmadığımı fark ettim ve geldiğim yere geri dönmek zorundayım.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Fakat biliyor musunuz doktor, fark ettim ki Gatsby hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Ta ki...
وكلما إقتربت منه أدركت أنني لا أعرف عنه شئ مطلقا

O kadar süre, seni bir daha görürsem ne söylerim diye düşündüm, ama şimdi anladım ki konuşmak istemiyorum.
أنا فكـــرت كثيراً فيمــا سأقولــه لك لو رأيتك ثانيــــة والان أدركت أنني لا أريد الكلام

Ama bu akşam anladım ki, olamayız.
ولكن هذه الليلة أدركت أنني لا أستطيع ذلك

Her istediğini vermeye devam edemeyeceğimi anladım.
ثم أدركت أنني لا يمكن أن أعطيه كل شيء يريده

Dün gece düşüncelerime güvenemeyeceğimi anladım.
الليلة الماضية أدركت أنني لا يمكنني الوثوق بأفكاري.

Başka kızlarla çıkmak istemediğimi anladım.
أدركت أنني لا أريد مواعدة فتيات أخريات

ama bunu daha fazla yapamayacağımı anladım...
لكنني أدركت أنني لا أستطيع عمل هذا بعد الآن، لذا...

O zaman fark ettim ki, duygusal yetersizliğini desteklemeye devam edemem. - Anlıyorum.
أدركت أنني لا أسطيع الاستمرار في دعم مشاعرك التي تعوقك

Son birkaç günde olan her şeyden sonra daha fazla kin tutamayacağımı fark ettim.
مع كل شيئ حصل في الأيام القليلة التي مرت أدركت أنني لا أستطيع أن أتحمل على الغضب بعد الآن.

Bugün bir kaç kez, onunla sadece arkadaş olamayacağımızı fark ettim. Ben bir bağımlıyım.
عدة مرات اليوم، أدركت أنني لا يمكن أن يكون مجرد أصدقاء معها.

Sonra fark ettim ki geçmişi değiştiremem.
ثم أخيراً، أدركت أنني لا استطيع تغيير الماضي

Seninle tanışmak güzeldi. Telefonumu almadığımı fark ettim.
سعدت للقائك. اسمع، أدركت أنني لا أملك هاتفي.

Şelaleri düşünmediğimi fark ettim. Sadece bir şelale düşünüyorum.
أدركت أنني لا أفكر في الشلالات بل في شلال واحد

Sattığım şeyin sadece bilgi olmadığını fark ettim.
لقد أدركت أنني لا أبيع فقط معلومات.