"أدرّس" - Translation from Arabic to Turkish

• dersi
• öğretiyorum
• öğretmenim
• ders veriyorum
• Faili
• ders veririm
• ders veriyordum
• öğretmenlik

Madem yıllardır bu dersi veriyorum, ders kitabını da yazayım diye düşündüm.
إن كنت أدرّس هذا لسنوات عدّة لربما كنت لأكتب بحثًا لحلّ المشكلة

Doğru. Doğru. Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.
فعلاً. فعلاً. أنا أدرّس مادة العلوم للصف الثامن أربع مرات في الأسبوع.

Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.
لقد توصلنا لهذا، قبل ست أعوام ونصف مضت لأنني أدرّس أشياء في الصندوق الأحمر.

Bütün yönlerini öğretiyorum. Yani, fotoğraf makineleri, kameralar...
أنا أدرّس كل الجوانب أعني الكاميرات، الكاميرات المتنقلة

Merak etme, ben öğretmenim.
لا بأس في ذلك. فأنا أدرّس المرحلة الإبتدائيّة.

Kahrolası Amerikan Okulu'nda iki ders veriyorum, tamam mı?
إنني أدرّس مادتين كل فصل دراسي في المدرسة الامريكية اللعينة

Faili meçhul olaylar üzerinde adli tıp dersi veriyorum da.
أنا أدرّس صف عن الأدلة الجنائية للقضايا القديمة.

20 yıldır aynı dersi veriyorum ve benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
أنا أدرّس نفس الدروس منذ 20 سنة ولا تعني لي أي شيء

Faili meçhul olaylar üzerinde adli tıp dersi veriyorum da.
أدرّس صفــا عن الأدلة الجنائية للقضايا القديمة

Ben astronomi öğretiyorum. Ve öğrencilerime ders verirken yerçekim hakkındaki temel ilkem, "Yerçekiminin karmaşıklığıdır."
أدرّس علم الفلك ونعلّم طلابنا أنّ مبدأ الجاذبية الأساسية هو الشفط

Oğluna takas kültürünü öğretiyorum böylece para harcamanın ne kadar anormal bir şey olduğunu anlayacak.
أن أدرّس أبنك كيف يقايض ليعلم كيف هو من الغير طبيعي أن يُنفق المال

Sanki küçük bir çocuğa Kalkülüs öğretiyorum.
أشعر وكأنّي أدرّس التفاضل والتكامل لطفلة.

Artık burada yaşıyorum. Westcott'ta öğretmenim.
أنا أسكن بالقرب من هنا أنا أدرّس في ويستكوت

Evet, ben de öğretmenim. Olanağı olmayan çocuklara ders veriyorum...
نعم ، أنا أيضاً معلّمة أدرّس الأطفال المحرومين...

Firma sorumluluğu çerçevesinde ticaret okulları sınıflarında ders veriyorum... vermiştim.
...أدرّس.. أو درّستُ ...صفوفاً في مدارس تجاريّة

Bazen okuma fonksiyonel cahil olan yetişkinlere özel ders veririm. Bu çok üzücü.
أتعلمان، أدرّس أحياناً البالغين الأميين وظيفياً، ذلك محزن جدّاً.

Aslında orada senelik sosyoloji programında ders veriyordum.
...في الواقع كنتُ أدرّس فصلاً سنوياً عن علم الاجتماع هناك

33 yıldır devlet okullarında öğretmenlik yapıyorum, bu sebeple biliyorum ki bildiklerini paylaşmadan önce bilmediğini itiraf etmelisin.
أنا أدرّس في المدارس الحكومية منذ 33 عام. لذا أعلم أنّ عليك أن تُقرّ بما لا تعلم قبل أن تشارك ما تعلم.