"أراك لاحقًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Görüşürüz
• Güle güle
• Hoşça kal
• Görüşmek üzere

Muhtemelen hayatlarımızın dört yılını harcayacağımızı fark ediyor musun sırf sen şu anda "Güle güle, Görüşürüz" diyemediğin için.
أتفهم أنك ربما تكون ضيعت أربع سنين من حياتنا لأنك لاتستطيع أن تقول "إلى اللقاء، أراك لاحقًا" الآن ؟

Pek, hayatım, birazdan Görüşürüz tamam mı?
حسنًا يا حبيبتي، سأراكِ قريبًا. أراك لاحقًا أتظن أنها تدرك أني سوف أخسر؟

Onu yerine getirmek için buradayım. Görüşürüz, evlat.
حسنٌ، إنّي هنا لأوفي به، أراك لاحقًا يا غلام.

Kalmayı çok isterdim, ama kötü bir izciyi alt etmem lazım. Görüşürüz.
أود البقاء، ولكن عليّ القضاء على مُغامر كشافة شرير، أراك لاحقًا

Sonra Görüşürüz, şimdi yola koyulalım.
أراك لاحقًا. وسنقوم بأنفسنا تحت الطريق.

Benim acelem var, dostum. Görüşürüz.
أنا في عجلة من أمري ياصديق أراك لاحقًا

Sonra Görüşürüz.
أراك لاحقًا. *أفلام خيال علمي لمدّة 24 ساعة*

Görüşürüz tatlım. Sonraya Görüşürüz.
.مع السلامة عزيزي .أراك لاحقًا

Sakın nikotin bağımlısı olma. Görüşürüz.
لاتدمني على الدخان , أراك لاحقًا

Bugün senin için oy atmayı planlıyorum. Haydi Görüşürüz.
أخطط للتصويت اليوم، أراك لاحقًا.

Dans için teşekkürler. Sonra Görüşürüz.
شكرًا على الرقص معي، أراك لاحقًا

Anlatırım sonra. Görüşürüz.
سأفسر لك كل شيء هناك أراك لاحقًا

Sonra Görüşürüz.
أجل، أود ذلك حسنًا، أراك لاحقًا

Pekala. Sonra Görüşürüz koca oğlan.
أراك لاحقًا أيّها الرجل الجليل

Ben kasabaya iniyorum. Sonra Görüşürüz.
أنا ذاهبة للبلدة، أراك لاحقًا.

Bu sana hayatım. Sonra Görüşürüz.
هذا لك يا حبيبتي، أراك لاحقًا.

Peki ortak, Görüşürüz. Müteşekkirim.
حسنًا يا رجل أراك لاحقًا أقدّر لك هذا.

- Eyvallah gençler. - Görüşürüz.
ـ شكرًا، يا أولاد ـ أراك لاحقًا

Yirmi iki yılın ardından "Sonra Görüşürüz!" dediler.
أثنان وعشرون عامًا وبعدها يقول، "أراك لاحقًا!"

Rahat ol, bugün harikaydın. Hoşça kal.
عليك أن تشعر بحالة جيّدة لقد أبليتَ بلاءً حسنًا، أراك لاحقًا.

Görüşmek üzere.
.أنت. أراك لاحقًا