"أردت أخبارك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemek istedim
• Sana anlatmak istedim
• söylemek istiyorum
• sana söylemek istiyordum

Sana sadece ayrılığımızın ardından daha iyi olduğun için mutlu olduğumu söylemek istedim.
فقط أردت أخبارك أنني سعيد حقاُ أنكٍ تشعرين بخير حول أنفصالنا

Ayrıca... o gece hayatımı kurtardığını söylemek istedim.
أيضاً.. أردت أخبارك أنك أنقذت حياتي تلك الليلة.

Sana söylemek istedim, ama .. ama bir parçam, düşündü ki ... eğer yüksek sesle söylemezsem, gerçekleşmez.
أردت أخبارك لكن جزء مني اعتقد اذا لم اتكلم بالأمر بصوت عالي لن يكون حقيقي

Sana anlatmak istedim ama söylemeyeceğime dair söz verdirdi.
أردت أخبارك ولكنه جعلني أتعهد بعدم أخبارك

Sana şunu söylemek istiyorum ki geri gelebilir ve odamızda uyuyabilirsin.
أردت أخبارك أنه بأمكانك العوده والنوم بغرفتنا.

Maxim, sana söylemek istiyordum, ama, eee, şey, unutmuşum.
تلك مهمتك , يا عزيزتى ماكسيم" لقد أردت أخبارك بشئ" لكننى نسيت

Demek istiyorum ki, faydası olurmu bilmem, ama ah... sadece sana söylemek istedim sen çok iyi bir arkadaşsın, Rick.
أعني ،أنا لا أعرف إذا هذا يجعلك تشعر بشعور جيد لكن .. أنا فقط أردت أخبارك

Size bunu bizzat ve özel olarak söylemek istedim efendim.
أردت أخبارك شخصياً و خصوصياً سيدي

Kendim söylemek istedim, Hal.
لقد أردت أخبارك بنفسى هال.

Biliyorum. Kendim söylemek istedim.
أعرف، أردت أخبارك بنفسي

Bizzat kendim söylemek istedim.
أردت أخبارك شخصياً

Onu görmeden önce sana söylemek istedim.
أردت أخبارك قبل أن ترينها

Sana sadece haksız olduğumu söylemek istedim.
... أنا فقط أردت أخبارك . بأني كنت مخطئ

Sana söylemek istedim ki--
أردت أخبارك

- Sana söylemek istedim...
أردت أخبارك

Sana anlatmak istedim, gerçekten.
أردت أخبارك حقاً

Sadece sana seninle yaşamak istemediğimi söylemek istiyorum.
أردت أخبارك بأنني لا أريد العيش معكِ.

Bu senin işin, hayatım. Maxim, sana söylemek istiyordum, ama, eee, şey, unutmuşum.
ماكسيم" لقد أردت أخبارك بشئ" لكننى نسيت