"أردت رؤيتكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• görmek istedim
• görüşmek istedim
• görmek istiyordum
• görmek istemiştim

Hayir, hayir. Seni görmek istedim çünkü seni disari dogru gütmeye karar verdim.
كلا، كلاّ، كلاّ لقد أردت رؤيتكِ لأنّني قررت أن أضعكِ في المجال الميداني

Babamla birkaç sorun yaşadık ve ben sadece... ben sadece seni görmek istedim.
لدي مشاكل مع والدي و أردت رؤيتكِ

Seni hep görmek istedim.
لطالما أردت رؤيتكِ مرة آخري

Seninle görüşmek istedim ama onun doktoru olarak, neden orada olduğumu sana söyleyemezdim ve yalan söylemek de istemedim.
عندما أتيت للبحث عنك - أردت رؤيتكِ , لكن كطبيب لها - لم استطع إخبارك لما كنت هنا , ولم أود أن أكذب عليكِ

Hayır, seni görmek istiyordum.
لا ، أنت من أردت رؤيتكِ

Ben zaten sadece seni görmek istemiştim. Pekala, hadi gidip sıcak bir yemek yiyelim.
أيا ما كان , أنا لا أهتــــم على أية حال , أردت رؤيتكِ أنتِ

Seni gerçekten görmek istedim.
أنا حقاً أردت رؤيتكِ

Bu yüzden seni görmek istedim.
لهذا أردت رؤيتكِ

Fark etmez. Seni görmek istedim sadece.
لا آبه، أردت رؤيتكِ فحسب.

Üzgünüm. Sadece seni görmek istedim.
...أنا آسف، أردت رؤيتكِ فقط...

Ben sadece prenses yeğenimi görmek istedim.
فقط أردت رؤيتكِ و رؤية بنت أختي!

Çünkü seni tekrar görmek istedim.
لأنني أردت رؤيتكِ مُجدداً؟

Seni görmek istedim çünkü Rick'le erzak aramaya çıkacağım.
أردت رؤيتكِ لأنّي سأخرج مع (ريك).

Seni görmek istedim.
؟ أردت رؤيتكِ

Seni görmek istedim.
أردت رؤيتكِ

- Hayır, sadece seninle görüşmek istedim.
-كلا، أنا فقط أردت رؤيتكِ

Sizi görmek istiyordum.
أردت رؤيتكِ

Seni pazartesi günü görmek istemiştim...
أردت رؤيتكِ بيوم الإثنين...