"أردت فقط أن أشكرك" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek istedim
• teşekkür etmek istemiştim

Parti için teşekkür etmek istedim. Harikaydı.
أردت فقط أن أشكرك على الحفلة، كانت رائعة فعلاً

Tatile gitmeden önce sana teşekkür etmek istedim.
حسناً، أردت فقط أن أشكرك قبل أن تذهب في إجازتك.

Bu hafta sonu için gerçekten sana teşekkür etmek istedim, dostum.
للحقيقة، رغم ذلك. أردت فقط أن أشكرك من أجل الإسبوع الماضي، يا رجل

Merhaba, sadece teşekkür etmek istemiştim. Karı Doğum'un harika haftası!
أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً

Anneme gösterdiğiniz nezâket için teşekkür etmek istemiştim.
أردت فقط أن أشكرك للطفك الذي أظهرته لأمي.

Dün o geyiği getirdiğiniz için size teşekkür etmek istemiştim. Tam bir ziyafet oldu, efendim. Elinizi sıkmaktan onur duyarım.
أردت فقط أن أشكرك لجلبك ذلك الغزال بالأمس لقد كانت وليمة حقيقية ، و سأتشرف بمصافتحك

Her şey için sana teşekkür etmek istedim, dostum. Çok iyi bir arkaş oldun.
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء يا رجل , لقد كنت نعم الصديق

Yaptığın şey için sana yeniden teşekkür etmek istedim.
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على ما فعلته.

Dün gece bana verdiğin parmak izleri için teşekkür etmek istedim yalnızca.
أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك البصمات التي أعطيتني إياها ليلة أمس.

Dün akşam için tekrar teşekkür etmek istedim.
أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

Ben sadece Castle ve Alexis' yaptığın yardımlar için teşekkür etmek istedim.
أردت فقط أن .. أشكرك على مساعدتك مع كاسل و ألكسيس

Her şey için teşekkür etmek istedim.
أردت فقط أن أشكرك لأجل كل شيء.

Bu gece Charlie'yi çıkardığın için teşekkür etmek istedim.
اسمعي ، أردت فقط أن أشكرك لجعل "تشارلي" تخرج الليله

Sadece bana güvendiğin için teşekkür etmek istedim.
أردت فقط أن أشكرك لأنك وثقتي بي قبلاً

Sadece bu gün değil, son birkaç yıldır, ve sadece, bugün yaptığın şey için teşekkür etmek istemiştim.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم

Bana fırsat verdiğin için teşekkür etmek istemiştim.
لا بأس,أردت فقط أن أشكرك على الفرصة

Evde işlerim var. Bugün geldiğin için teşekkür etmek istemiştim.
أردت فقط أن أشكرك على قدومك اليوم

Alo. Sana tekrar teşekkür etmek istemiştim.
أهلا , أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى

Her neyse, sana şahsen teşekkür etmek istemiştim.
على أية حال، أردت فقط أن أشكرك...