"أردكِ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim

Bir şey söylemedim çünkü seni utandırmak istemedim.
أنا لم أقل أي شيئ لأني لم أردكِ أن تكوني مُحرجة.

Sana öyle söyledim çünkü gerçeği bilmeni istemedim.
أخبرك بهذا الآن, لأنني لم أردكِ أن تعرفي الحقيقة

Kendin için o şekilde düşünmeni istemedim çünkü ben senin için o şekilde düşünmüyorum.
لم أردكِ أن تفكري بنفسكِ هكذا لأنني لا أفكر بكِ بتلك الطريقه

Bir süredir evsiz gibi bir şeydin ve gösteriş yapıyormuşum gibi düşünmeni istemedim.
كنتِ بـلا منزل لمـدة و لـم أردكِ أن تعتقدي أني أتفـاخر

Gelmeni istemedim. Gelmeyeceğini umdum.
لم أردكِ أن تأتي كنت آمل ألا تفعلي

Sana söylemedim çünkü üzülmeni istemedim.
لم أخبركِ لأنّي لم أردكِ أن تغضبي

Aslında bugün senin tek başına uyanmanı istemedim.
تعلمين، أنا فقط ... لم أردكِ أن تستيقظي وحيدة اليوم

Yakında. Tüm bu acıyı yaşamanı istemedim.
لم أردكِ أن تمري بكلّ ذلك الألم.

- Çalışını duydum, kesmek istemedim.
سمعتك تعزفين ولم أردكِ أن تتوقفي

Kendimi açıklamadan önce aceleyle bir şey yapmanı istemedim.
لم أردكِ أن تتسرعي قبل أن... أشرح نفسي.

Atlamanı istemedim.
لم أردكِ أن تقفزي

Çünkü seni endişelendirmek istemedim.
لأنّني لم أردكِ أن تقلقي.

- Birazcık. Başka birini bulmanı istemedim.
لم أردكِ أن تجدي شخصاً آخر.

Beni yargılamanı istemedim.
لم أردكِ أن تعاتبيني

Angela, sen çok meşgulsün. Senden bunu yapmanı istemedim. Evet, biliyorum.
(أنجيلا)، أنتِ مشغولة جداً، لم أردكِ أن تفعلي ذلك.

Özür dilerim. Endişelenmeni istemedim.
آسف لم أردكِ أن تقلقي

Gitmeni istemedim.
لم أردكِ أن ترحلي.

Ölmeni istemedim.
لذا قاضني، لم أردكِ أن تموتي.

- Çünkü bilmeni istemedim.
لأنـي لم أردكِ أن تعلمـي قـط

Senin karışmanı istemedim.
لم أردكِ أن تتورطي