"أرى بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• Görüyorum ki
• Bakıyorum da
• Gördüğüm kadarıyla
• olduğunu görüyorum
• olduğunuzu görüyorum
• bulaştığını görüyorum
• olduğunu görebiliyorum

Beni affedin, fakat daha fazla söyleyebileceğim bir şey yok. Üzgünüm oğlum, Görüyorum ki hayal kırıklığına uğradınız.
لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

Görüyorum ki daha önce bıçak mı kaşık mı oynamışsın.
أرى بأنك لعبت لعبة السكين والملعقة من قبل

Bakıyorum da Sivil Savaş canlandırması için hazırsınız.
أرى بأنك مستعد لإعادة تمثيل الحرب الأهلية

Bakıyorum da taksi sürücüsü davasını kaleme almışsın.
أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

Kurtulan tek bir kişi vardı. Gördüğüm kadarıyla bunu zaten biliyorsun.
كان هناك ناج واحد فقط أرى بأنك قد التقيت بها فعلاً

Wyatt, hala şu tuhaf sosisli saplantın olduğunu görüyorum.
حسنا, يا وييت, أرى بأنك لازلت عندك ذلك الهاجس الغير متزن بالنقانق, هااا؟

- Günaydın. Buradaki mezarların çoğunun üstüne ağaç dikmiş olduğunuzu görüyorum.
أرى بأنك تزرع الأشجار على أغلب القبور هنا

- Bu işe bulaştığını görüyorum.
- أرى بأنك مهتم بالأمر

şu anda biraz daha motive olduğunu görebiliyorum.
أنا يمكن أن أرى بأنك متحفز كثيرا للقتال الآن.

Görüyorum ki yeni numaralar öğrenmişsin. Ama sana yenilmek için gelmedim ben.
أرى بأنك تعلمتي بعض الخدع الجديده لكني لم أتي كل هذه المسافة لأخسر أمامك

Görüyorum ki, kuruluk, tetanos, kuduz, yüksek ateş sıtma aşısı olmamışsınız domuz gribi aşısı da.
أرى بأنك لم تحصل على لقاح من قبل ضد الكزاز, داء الكلب, السل حمى الضنك, الملاريا, ذات الرئة

Hapishane komiseri adına özür dilerim ama Görüyorum ki oldukça iyi başa çıkıyorsun.
أسف بشأن حالة السجن لكن, أرى بأنك تتدبر أمرك جيداً

Bakıyorum da bir arkadaşını getirmişsin, hem de çok güzel bir arkadaş.
أرى بأنك أحضرت صديقة، صديقة جميلة، بالطبع,

Bakıyorum da, beyaz adamın metal parçalarından birkaç tane daha toplamışsın! Evet.
أرى بأنك جمعت بعض أسلحة الرجال البيض

Bakıyorum da, cinin büyüsünü bozmakla meşgulmüşsün.
أرى بأنك كنت مشغولاً بإبطال سحر الجني

Ama Gördüğüm kadarıyla senin ne bu kuruma ne de başka hiç bir şeye saygın yok.
لكني أرى بأنك لا تبدي أي إحترام لهذه المؤسسة و لا غيرها

Gördüğüm kadarıyla dava konusunda Dr. Brennan'a yardım etmeye karar vermişsin.
أرى بأنك قد قررت أن تساعد الطبيبة برينان في القضية

Şişman olduğunu görüyorum, ama aynı zamanda siyahi veya Yahudi misin?
أرى بأنك سمين و لكن هل أنت يهودي أو أسود كذلك ؟

Sanatla ilgili olduğunuzu görüyorum. Bu durumda...
أرى بأنك تهتم بالفنون في هذه الحالة

Ama sana,..seninde benim gibi tam bir oyuncu olduğunu görebiliyorum.
لكن معك يمكنني أن أرى بأنك مثلي، لاعب