"أريال" - Translation from Arabic to Turkish

• Ariel

Ariel benim kızım olsaydı, ona patron kimmiş öğretirdim.
لماذا؟ لو كانت أريال إبنتي, لأريتها من هو الزعيم هنا.

Bana yardım et, Ariel.
إذاً, ساعديني يا أريال, سأتصرف معكي بالشكل اللازم.

- Ariel? Flounder, sakinleş lütfen.
أريال فلوندر, هلاَّ هدأت قليلا؟

Ariel, burada baskı altındasın.
أريال, أنتي تحت ضغوط كثيرة هنا.

Ben hazırım artık. Yaklaş Ariel, gel!
فأنا الآن على أتم الإستعداد اقترب يا "أريال", تعال!

Ariel ve cin dostları bir buyruğuna bakıyor.
أصدري أوامرك فيخضع "أريال" لمشيئتك بكل ما يتمتع به من مواهب

Ariel, emirlerim tam olarak yerine gelmiş ama daha işimiz bitmedi.
قد نفذت مهمتك على أفضل وجه يا "أريال" لكن بقي المزيد من العمل كم الساعة الآن؟

Zarif Ariel, bunun için salıvereceğim seni.
و أنت يا "أريال" اللطيف لن تلبث أن تغدو حراً

Ariel mağaramdan etekle korsemi getir.
"أريال" أحضر لي ثيابي من كوخي سأعمد على كشف حقيقتي و أقدم نفسي كما كنت في الماضي في "ميلانو"

Bu Ariel Bleyer... İçişleri Bakanlığı'ndan. Tony Montana.
"أريال بلايير" و معه وزير الداخلية

- Özellikle de küçük Ariel'im. - Evet, evet.
وخصوصا صغيرتي "أريال" نعم, نعم.

Ariel, beni bekle.
أريال, إنتظريني.

Ariel, yapamam.
أريال, لا أستطيع..

- Ah, Flounder. - Ariel.
أوه, فلوندر أريال.

Ariel, nasılsın?
أريال, كيف حالك, يا صغيرتي؟

- Ariel'in sürekli denetime ihtiyacı var.
أريال بحاجة إلى إشرافٍ ثابت.

Ariel, iyi misin?
أريال, هل أنتي بخير؟

Ariel, sen ne yaptığını...
أريال, ماذا فعلتي..

Ariel, sen ne...
أريال, ماذا تفـ..