"أريد إنهاء" - Translation from Arabic to Turkish

• bitirmek istiyorum
• bitmesini istiyorum
• bitirmek istemiyorum
• bir son vermek istiyorum

- Seni, uyarıyorum. - Sandığın gibi değil. Sadece bu çağrıyı bitirmek istiyorum.
أنا أحذركِ، ليس الأمر هكذا أنا أريد إنهاء هذه المكالمة فحسب

Hemen bitirmek istiyorum ama yardımına ihtiyacım olacak.
أريد إنهاء الوضع بسرعة ودون ألم بقدر الإمكان لكنني سأحتاج مساعدتك

Hayır, sanırım biliyorum. Bu konuşmayı bitirmek istiyorum.
لا، أعتقد أنىّ أعرف أريد إنهاء هذه المحادثة

Şimdi, bunun bitmesini istiyorum, böylece eve gidip karımla bir kerelik yemek yemek istiyorum.
الآن ، أريد إنهاء هذا الأمر ... لكي أعود لمنزلي وأتناول العشاء مع زوجتي لمرة واحدة ...

Bu ilişkiyi bitirmek istemiyorum.
أنا لا أريد إنهاء هذه العلاقة معكِ

Artık buna bir son vermek istiyorum.
أريد إنهاء ذلك الآن

Sadece başladığımız işi sakince bitirmek istiyorum... ve 1 saatimi burada harcamak istemiyorum.
أنا فقط أريد إنهاء الذي بدأناه بشكل هادئ وأنا لا أريد إهدار الوقت لأنه ضيّق جدا على الجدول

Buna müteşekkirim ama,... ..bunu kendim bitirmek istiyorum.
.. حسناً،أنا أقدّرلكهذا،لكن. لكنى أريد إنهاء ذلك بنفسى

Benim bir yılım kaldı. Cezamı bitirmek istiyorum.
إسمعن، تبقى لي عام واحد، أريد إنهاء فترة عقوبتي فحسب، إتفقنا؟

Gazeteye gitmeliyim. Bunu akşama kadar bitirmek istiyorum.
يجدر بي الذهاب إلى الصحيفة أريد إنهاء هذا قبل حلول الليلة

Okulumu bitirmek istiyorum, bırakın da öğreneyim.
حسناً، أريد إنهاء دراستي لذا دعيني أتعلّم

Teşekkürler. Fakat şu dikişi bitirmek istiyorum ve... ayrıca birşeyler okuyacağım sen git ben gelirim.
حسنا، أريد إنهاء ما أقوم بخياطته

Sadece bunu bitirmek istiyorum ki böylece gidebileyim.
أنا فقط أريد إنهاء الأمور حتى أغادر

Evet, bitirmek istiyorum.
نعم، أريد إنهاء الأمر الليلة

Başladığım gibi bitirmek istiyorum.
ما زلت أريد إنهاء ذلك بنفسى

bitirmek istiyorum.
أريد إنهاء ما بدأته.

Affedersiniz! Şiirimi bitirmek istiyorum. - Teşekkürler.
معذرةً يا (براد)، أريد إنهاء قراءة قصيدتي من فضلك، شكراً لك

Bu saçmalığın bu gece bitmesini istiyorum.
أريد إنهاء هذه اللعبــة الليلـة

Bu Arınma Gecesinde birçok hayat mahveden bir olaydı. Bu gecenin bitmesini istiyorum.
أنّي فعلت شيئًا في ليلة "التطهير" ودمرت الكثير من الأرواح بالتأكيد، لكن أريد إنهاء هذا.

Bu işin bitmesini istiyorum.
أريد إنهاء الأمر.

bitirmek istemiyorum.
لا أريد إنهاء ذلك