"أريد القيام" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak istiyorum
• yapmak istediğim
• yapmak istemiyorum
• yapmak istediğimi
• yapmam gerek
• yaptırmak istiyorum
• İstiyorum
• yapmalıyım
• yapmak istediğimden

ve dedim ki, ben de akıllı makineler yapmak istiyorum, ama bunun için önce beynin nasıl çalıştığını araştıracağım.
وقلت: حسنا، أنا أريد بناء آلات ذكية أيضاً, لكن الطريقة التي أريد القيام بذلك هو عن طريق دراسة كيفية عمل الدماغ أولا.

İnsanlık adına iyi bir şeyler yapmak istiyorum.
أريد القيام بشيء هام من أجل الإنسانية من أجل عالم أفضل

- Hayır, yeterince ağır değil. - Ben de yapmak istiyorum.
لا، هو ليس ثقيل بما فيه الكفايه أريد القيام بهذا

Ama annemim bilmediği bir şey vardı: hayatımı son derece sıkıcı buluyordum ve yapmak istediğim en son şey kendim hakkında yazmaktı.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Şimdi, ölmeden önce yapmak istediğim şeylerin listesini yaptım ve sende bana yardım edeceksin çünkü bu senin hatan.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

Kendimden nefret ediyorum. Bunları yapmak istemiyorum ama elimde değil.
إننى لا أريد القيام بها و لكنى لا أستطيع

Değişiklikler yapmak istiyorum ama onun ofisi ıvır zıvırla dolmuş.
أريد القيام ببعض التغييرات، لكن مكتبه مليء بالمهملات.

Kovan adına üzerime düşeni yapmak istiyorum ama onların istediği şekilde yapamam.
أريد القيام بواجبي تجاه الخلية، ولكن لا يمكنني القيام بذلك بالطريقة التي يريدونها

Bunun yerine daha havalı bir şey yapmak istiyorum.
بينما ما أريد القيام به فعلاً أروع من ذلك بكثير

Onlar için güzel bir şey yapmak istiyorum ve düşündüm ki belki de onlara bir pasta yapmalıyım.
أريد القيام بشئ لطيف لهما وقدفكّرت.. ربما عليّ أن أخبز لهم كعكة

Hayatımla ilgili olumlu şeyler yapmak istiyorum.
نعم, أظن, بشكل عام أنا فقط أريد القيام بأمر إيجابي في حياتي

Tam aksine ben ikimizin de menfaatine olacak şeyler yapmak istiyorum.
على العكس من ذلك... هناك شيء أريد القيام به لمصلحتنا المتبادلة.

Dinle beni eski yöntemlerle takas yapmak istiyorum.
الآن أنصت إلي جيدًا أريد القيام بمقايضة على الطريقة القديمة

yapmak istediğim şey, aslında, size bunu gerçekte olduğu gibi muhteşem 3D haliyle sunabilmek.
ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع.

yapmak istediğim şey bilgisayar, zeka ve interneti bir parçamız haline getirmek.
ما أريد القيام به هو أنني أريد أن أنسج الحوسبة، الذكاء والانترنت كجزء منا.

Şimdi, yapmak istediğim: Şu ortadaki 9 tane yüzeyi arkasına bir filtre koyarak sarı ışıkla aydınlatacağım.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Bu işi daha fazla yapmak istemiyorum Tamam mı?
من رأيت؟ لا أريد القيام بهذا بعد الآن ، حسنا؟

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum, tatlım.
لا أريد القيام بذلك بعد الآن يا عزيزتي. لا أستطيع.

Eğer bunu bilmiyorsan bu işi seninle yapmak istemiyorum.
إذا كنت لا تعرف فأنا لا أريد القيام بذلك معك.

Boxerlar'ın şefine onunla iş yapmak istediğimi söyle.
أخبر رئيس الملاكين أريد القيام بأعمال تجارية معه أريد شراء الرجل العجوز

Arabada yeriz artık. Arazi araştırması yapmam gerek ve yardımına ihtiyacım var.
أريد القيام ببعض البحث، و أحتاج إلى مساعدتك.

MRI ve CT taraması yaptırmak istiyorum.
أريد القيام بالفحص الرنيني وجهاز تخطط القلب

Giriş müziğiyle başlayacağız, sonra baştan sona tüm şovu istiyorum.
و من ثم أريد القيام بالعرض من البداية وحتى النهاية

Burada olanları anlamak için detaylı testler yapmalıyım.
لفهم ما حدث هنا، أريد القيام باختبارات موسعة،

Aslında, bu kitap kulübünü yapmak istediğimden çok emin değilim.
في الواقع, انا لست واثقة من أني أريد القيام بنادي الكتاب هذا