"أريد سؤالك" - Translation from Arabic to Turkish

• sormak istiyorum
• sormak istediğim
• sormak istiyordum
• sormam gerek
• sormam gereken
• sormak istemiyorum

Sadece, siz hanımlara giydiğiniz bu güzel elbiselerle ilgili bir kaç şey sormak istiyorum.
أريد سؤالك عن بعض هذه الثياب الجميلة لك وللفتيات

Hayır, aslında birkaç soru sormak istiyorum.
لا، في الحقيقة، أنا أريد سؤالك بضعة أسئلة.

Geldiğimden beri sana sormak istediğim bir şey var.
بما أننا هنا فى هذة اللحظة هناك شىء أريد سؤالك عنة

Size sormak istediğim pek çok soru var.
اسمعي، لدي الكثير من.. لدي الكثير من الأسئلة التي أريد سؤالك عنها

- Deminden beri sormak istiyordum.
كيف أريد سؤالك كيف حصلت على إثنان ؟

Sana bir şey sormam gerek. Doğruyu söyleyeceğine söz ver.
أريد سؤالك شيئًا، عدني أنك ستقول الحقيقة

O şekilde konuşabiliriz. Sana sormam gereken tonla soru var.
بهذه الطريقة يمكننا أن نتحدث لدي الكثير من الأسئلة أريد سؤالك

Sana bundan daha fazlasını sormak istemiyorum, ama şunu bilmeni isterim ki her ne olursa olsun, hatta benim ne her ne ise, Lou, ben senin yanındayım.
'' ،لا أريد سؤالك أكثر من هذا '' '' ،ولكني أريد أن تصدق أنه مهما حدث '' '' ...

Senin için sakıncası yoksa, sana birkaç soru sormak istiyorum.
لو توافق تباعاً لـ , أريد سؤالك أسئلة قليلة

Holman, sana bir şey sormak istiyorum ve umarım bu aramızda sır olarak kalır.
هولمان، أريد سؤالك شيء وأنا أتمنّى بأنّنا يمكن أن نكتمه سرّنا في الوقت الحاضر.

O gün kazaya karışan adam hakkında birkaç soru sormak istiyorum.
أريد سؤالك عن بضعة أمور أخري عن ذلك الرجل مَن كان المتورط في حادثة السيارة في ذلك اليوم ؟

Çok teşekkürler. Evet Hubertus, size bir kaç soru sormak istiyorum, çünkü yanımda geçen haftanın Der Spiegel'i var.
حسنا هوبرتس، أريد سؤالك بضع أسئلة لأنه لديه هنا "دير سبيجل" من الأسبوع الماضي.

Ben polis müfettişiyim. Sana birkaç soru sormak istiyorum.
أنا ضابط شرطة أريد سؤالك أسئلة قليلة

Size bir şey sormak istiyorum, kitabımı imzalar mısınız?
أنا... أنا فعلاً أريد سؤالك ؟ هل توقع لي على كتابي ؟

Girebilir miyim? sormak istediğim bir kaç soru var.
هل يمكني الدخول، لديّ بعض الاسئلة أريد سؤالك عنها

sormak istediğim, ciddi misiniz?
ما أريد سؤالك هو , هل علاقتكما جادة ؟

Sana sormak istediğim şey, bu parayı kullanabilir miyim?
ما أريد سؤالك أياه هو.. أيمكنني صرفها؟

sormak istediğim bir şey vardı.
هناك أمر كنت أريد سؤالك بشأنه

- Pardon, Gaston bir saniyeliğine seni bu bayanlardan kaçırabilirsem, sormak istediğim bir şey var.
(جاستون) أذا أمكنني أن أخذك من هؤلاء السيدات لعدة لحظات, لدي شئ أريد سؤالك عنه

Sana bir şey sormak istiyordum.
كنت أريد سؤالك عن شيء

Sana sormam gereken bir şey var.
الظواهر الخارقة الموسم العاشر , الحلقة الرابعة أنت, هناك شيئ أريد سؤالك عنه

O şeye neden sahip olduğunu sormak istemiyorum.
لا أريد سؤالك عن سبب جلبك لهذا الشيء