"أريد شكرك" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek istiyorum
• teşekkür etmek istedim
• teşekkür etmek istiyordum
• teşekkür ediyorum

Bernadette, beni baş nedimen yaptığın için sana teşekkür etmek istiyorum.
برناديت" أريد شكرك ، على السماح لي" أن أكون وصيفة شرفك

Benimle bu kadar iyi ilgilendiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكرك لما أوليتني من عناية جيدة

Sana bu kadar güçlü ve destekleyici bir çocuk olduğun için teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكرك على دعمك ورباطة جأشك

Ve sanırım, bunu benim için ilginç kıldığın için sana teşekkür etmek istedim sadece.
أعتقد أني أريد شكرك لأنك جعلت المسألة ممتعه جداً لي

O cesedi taşıyarak gösterdiğin sadakat için teşekkür etmek istedim.
...أريد شكرك على الولاء الذي أظهرته بنقلك تلك الجثّة

Yaptıkların için sana uygun şekilde teşekkür etmek istiyordum.
كنت أريد شكرك بشكل صحيح لعملك الشاق

Hizmetlerin için sana teşekkür ediyorum.
لكن هنا التنقلات قيد التنفيذ أريد شكرك على خدمتك

Borç konusunda yardımcı olduğun için teşekkür etmek istiyorum.
اسمع، أريد شكرك على.. أنت تعلم -مساعدتي بالمأزق، كما تعلم

teşekkür etmek istiyorum bana verdiğin bütün imkanlar ve öğrettiğin onca şey için.
فقط أريد شكرك على كل الفرص التي منحتها

Bana arayışımda yardımcı olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum, teşekkürler.
أريد شكرك على مساعدتي في البحث شكرًا

Bu şansı verdiğin için tekrar teşekkür etmek istiyorum, Guillaume.
أريد شكرك مجددا جيليوم لهذه الفرصة.

Yaptığın için teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي

- Dinleyin, size teşekkür etmek istiyorum, bu görüşme benim için çok yararlı oldu
أريد شكرك كنت خدوماَ معي

teşekkür etmek istedim sana
اجل سيدى أريد شكرك على ما تفعله

Tekrar teşekkür etmek istedim, hayatımı kurtardığın için.
أريد شكرك ثانيًا على إنقاذ حياتي.

Çek için teşekkür etmek istedim.
كنت أريد شكرك على الشيك

Pauline, bunu bana getirdiğin için teşekkür ediyorum.
بولين أريد شكرك على تمريرك للنص لي

Joan'u çağırmadığın için bencil sebeplerle teşekkür ediyorum.
لأسباب أنانيّة بحتة، أريد شكرك لعدم دعوة (جون).