"أريد مناقشة" - Translation from Arabic to Turkish

• tartışmak istemiyorum
• konuşmak istiyorum
• konuşmak istemiyorum
• tartışmak istiyorum

Bunu tartışmak istemiyorum. Bu artık geçmiş. Bitti.
لا أريد مناقشة ذلك، أصبح الأمر ماضيّ, أنتهى كل شيء، لا يمكنك استعادة تلك المكالمات الهاتفية

Bir saat hangi yemek şirketini kullanacağımızı tartışmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة أمر أي متعهد سأستخدم لساعة.

Şu an konuşmak istiyorum. Neden dönmemi istemediğini söyle.
أريد مناقشة الأمر حالا لمَ ترفضين عودتي؟

Peki, bu konuyu hallettiysek sizinle biraz iş konuşmak istiyorum.
حسنٌ, إن كان كل شيء خلفنا أريد مناقشة بعض الأعمال معك.

Hayır! Bak. Bir daha çocuklar önünde bu konuyu konuşmak istemiyorum.
كلا، اسمع، لا أريد مناقشة هذا أمام الأطفال

Ne düşündüğünü biliyorum ve bu konuyu bir daha konuşmak istemiyorum.
و أنا لا أريد مناقشة هذا الموضوع مرة أخرى

Bizi hiçbir yere ulaştırmayan bu şiirler stratejisini tartışmak istiyorum.
أريد مناقشة موضوع القصائد هذا الذي لا يفيدنا بشيء

Sürekli bunu tartışmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة هذا الأمر طوال الوقت.

Onunla tartışmak istemiyorum. Gerçekten istemiyorum.
لا أريد مناقشة هذا معه, أنتي تعرفين

Şimdi tartışmak istemiyorum. Acelem var.
لا أريد مناقشة ذلك الآن بإستعجال

Şu anda gerçekten de bunu tartışmak istemiyorum.
حقًا لا أريد مناقشة هذا الآن.

Seninle artık bunu tartışmak istemiyorum.
لم أعد أريد مناقشة ذلك معك

Bunu tartışmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة هذا.

-Kay, Ned. Sizi de benim kadar ilgilendiren çok önemli bir konuyu konuşmak istiyorum.
أريد مناقشة شئ يخصنى كما يخصكما أيضاً

Kızım Miyuki hakkında konuşmak istiyorum.
أريد مناقشة موضوع ابنتي، ميوكي ...ها نحن مجددا

Bak, seninle Rasta Monsta'yı ve yaptığın her bir satışta Karayip topluluğuna gösterdiğin duyarsızlığı konuşmak istiyorum.
إسمع، أريد مناقشة "الراستا مونستر" وإهانتها للمجتمع الكاريبي مع كل عبوة تباع منها

Ben, senle kişisel bir şey konuşmak istiyorum.
أريد مناقشة شيء شخصي معك

Biraz iş konuşmak istiyorum
أنا أريد مناقشة بعض العمل

konuşmak istemiyorum, dedim.
لم يسألني أحد منكم، قلت لك لا أريد مناقشة الموضوع.

Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum, ayrıca tutam tutam saçım dökülüyor!
لم أعد أريد مناقشة الأمر، وشعري يتساقط، مفهوم؟

Çünkü daha ilk randevumuza bile çıkmadık ve ben en sevdiğim rengi bile bilmeyen biriyle ölen çocukları konuşmak istemiyorum.
لأنه لم نحظى حتى بموعدنا الأول ولا أريد مناقشة طفل ميت مع رجل لا يعرف حتى لوني المفضل

Bu yüzden bugün farklı bir bakış açısı ile MOOC'un diğer bir tarafını farklı bir yüzünü tartışmak istiyorum.
اليوم، أريد مناقشة جانب مختلف، من MOOCs، من وجهه نظر مختلفة.