"أر شيئاً" - Translation from Arabic to Turkish

• şey görmedim
• şey görmemiştim
• birşey görmedim

- Daha iyilerini de gördüm. - Daha önce böyle bir şey görmedim.
ـ الأمر يزداد سوءاً ـ لم أر شيئاً كهذا من قبل

Hayır, hiçbir şey görmedim. Gözlerle ne yaptığımı gördünüz mü?
لا , لم أر شيئاً أتريان ما الذي فعلته بكرات العيون؟

Yüklü teslimat yaptığımız hep olur ama hiç böyle şey görmedim.
نحنُ دائماً نقوم بالتوصيلات الكبيرة لكنني لم أر شيئاً كهذا من قبل

Hiç böyle bir şey görmemiştim. Ekibi tehlikeye attım, efendim.
لم أر شيئاً مماثلاً من قبل عرضت الفريق للخطر سيدي

..domuz gibi iri.. ..o ana kadar böyle bir şey görmemiştim.
كبير مثل حيوان بري حتى هذا اليوم، لم أر شيئاً مثله

Şimdiye kadar buna benzer birşey görmedim. İnanılmaz.
لم أر شيئاً كهذا من قبل إنها مذهلة

İki günde iyileşmiş. Buna benzer bir şey görmedim.
لكن هنا يومان فحسب، لم أر شيئاً كهذا من قبل

Daha önce böyle bir şey görmedim. Bu bir beyin bozukluğu değil.
لم أر شيئاً مثله من قبل إنه ليس تدهوراً دماغياً

25 yıllık kariyerimde böyle bir şey görmedim.
قضيت 25 عاماً بالوظيفة، و لم أر شيئاً مماثلاً

Hayatım boyunca böyle iğrenç bir şey görmedim.
لم أر شيئاً اكثر وضاعة في حياتي كلها

Mağazada değildim, dışarıdaydım. Hiçbir şey görmedim.
-لم أكن هناك ،كنت فى الخارج فلم أر شيئاً

Bakın efendim, ben hiç bir şey görmedim ve kimseye anlatmayacağım.
سيدي، لم أر شيئاً و لن أخبر أحداً

Hiç bir şey görmedim.
لم أر شيئاً على الإطلاق.

Böyle bir şey görmemiştim.
لم أر شيئاً بحياتي كهذا الشئ، انظر إلى ذلك.

Hiç böyle bir şey görmemiştim.
- جورج؟ جورج؟ لم أر شيئاً مثل هذا، فقد قال مرر لي اللفات

Binlerce yıldır, böyle bir şey görmemiştim.
لمئات السنين لم أر شيئاً مماثلاً

Daha önce bu afet gibi hiçbir şey görmemiştim.
لم أر شيئاً في حياتي مثل هذه الكارثة

Bak hiç birşey görmedim.
اسمع، لم أر شيئاً

Daha önce böyle birşey görmedim.
لم أر شيئاً كهذا من قبل