"أسابيع الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta
• haftadır

Bir haftayı anlarım ama neredeyse beş hafta oldu.
أسبوع واحد أتفهم ذلك, لكننا قاربنا على 5 أسابيع الآن

Onu ne kadardır tanıyorsun, birkaç hafta falan mı?
. أجل ، صحيح تعرفينه منذ متى ، بضعة أسابيع الآن ؟

Gözetime devam edeceğiz, fakat artık üç hafta geçti.
وسنبقيعلىمراقبته, لكنّ مضت ثلاثة أسابيع الآن

Biliyorum. Birkaç haftadır şehirde.
أعرف، إنه في المدينة منذ بضعة أسابيع الآن

Candy, tam 6 haftadır hergün asılsız ihbar alıyoruz.
سنحصلعلىأدلّةمزيفة.. مضى ستّة أسابيع الآن هذا الطفل مات وأنتِ تعلمين

Çünkü sekiz haftadır seni izliyorum ve sea breeze kokteylinden başka bir içki ısmarladığını görmedim.
لأنني تتبعتك لثمن أسابيع الآن و لم أراكِ تطلبين شيئاً سوى الفودكا اللعينة بالجريبفروت

Birkaç hafta oldu ama emin olmak istiyordum.
انها كانت بضعة أسابيع الآن ولكن أردت التأكد

Birkaç hafta habersiz kalacağız.
نحن لا نعلم أيّ خبر عنها لعدّة أسابيع الآن

Şimdi üç hafta boyunca bu söyleyerek oldum.
إننا نقول هذا من ثلاثة أسابيع الآن

Bu bölgede neredeyse üç hafta geçti ve promlemimiz bu.
إنَّها ثلاثة أسابيع الآن التي ما زلنا فيها عند الموقع وهذه... وهذه هي المُشكلة

En son bir kaç hafta önce olmuştu.
مضت عدة أسابيع الآن منذ آخر مرة.

Sydney'nin Lazarey'i öldürdüğünü öğreneli üç hafta oldu.
مرت 3 أسابيع الآن على إكتشافي أن ( سيدني ) هي قاتلة ( لازاري )

Evet, bilirsin Olivia ve ben bir kaç haftadır çıkıyoruz artık olaylar ciddileşmeye başladı.
نعم، تعرف .. أقصد أنا و أوليفيا نتواعد منذ عدة أسابيع الآن

Biliyorsun, senle bu maçı neredeyse altı haftadır oynuyoruz.
، أتعلم لقد كنا أنا و أنت نلعبُ هذه المباراة، لما يُقارب الستة أسابيع الآن

Birkaç haftadır benim merceğim altındaydın. Attığın her adımı gözlemliyordum.
لقد كنت تحت مجهري لعدة أسابيع الآن لقد كنتُ أراقب جميع أفعالك

Ekibimde sadece birkaç haftadır bulunduğunu biliyorum ama yaptığın her şey beni de ilgilendiriyor.
أعلم بأنّك كنت في فريقي لبضع أسابيع الآن لكن كلّ شيء تفعله ينعكس عليّ

Sizi bulmak için 3 haftadır peşinizden koşuyorum.
كنت أطاردك عبر الكوكب على مدار 3 أسابيع الآن

Altı haftadır o üniteyi çıkarttırmaya çalışıyorum ev sahibine, tutanağı var.
كنت أحاول جعل المالك يزيل تلك اللوحة لستّة أسابيع الآن هذا للتحقيق