"أسبابه" - Translation from Arabic to Turkish

• sebepleri
• nedenleri
• sebebi
• gerekçeleri

Herkesin kendine göre sebepleri var.
كلّ شخص لديه أسبابه ولسنا بحاجة إلى معرفتها

Hepsinin de gerçekten iyi sebepleri var. Ama yine de inciniyorum.
و الجميع يكون لديه أسبابه الوجيهه ، و رغم ذلك لا أتقبلها

Onun da kendine göre sebepleri var. Sen de şayet aramızda ortak bir zemin arıyorsan, belki de var.
ولديه أسبابه ، ولكن إن كنت ابحث عن شئ مشترك بيننا فربما يكون هذا

- Beni kızdırmayı seviyor. - Eminim kendince nedenleri vardır.
إنّه يحب أن يُغضبني فحسب أنا واثقٌ بأنّ لديه أسبابه

- Neden kalmasını istemedin? - nedenleri olmalı.
ــ لماذا لم تصري على أن يبقى ـ كانت له أسبابه للرحيل

Senin o sapığın da seni gözlemesi için bir sebebi vardır.
لهذا الانحراف الذي تريدينه أسبابه الخاصة ..

Evet, anlaşılan ifade vermemek konusunda kendi kişisel gerekçeleri varmış uyuşturucu ya da ona benzer bir şey.
نعم، من الواضح أنه كان لديه أسبابه لعدم الشهادة; مخدّرات أو شيء من ذلك القبيل

En iyisi seçimlerini sorgulamayalım. Eminim kendince sebepleri vardır.
دعونا لانشك بقراراته أنا متأكد أن لديه أسبابه

Allah niye hamamböceklerini ya da edebiyat eleştirilerini yarattı bilmem ama eminim kendince sebepleri vardır.
لا أعلم لما خلق الرب الصراصير أو النقاد الأدبيين لكن متأكّد أنّ له أسبابه

Hepimizin bu hayatta çılgınca şeyler yapmak için kendine has sebepleri var.
جميعنا لديه أسبابه لفعل أشياء جنونية في الحياة

Sen Bobby'nin oyuncağıydın. Kendi sebepleri vardı.
لقد كنت خدعة بوبي إيرل وكان له أسبابه.

Sen Bobby"nin oyuncağıydın. Kendi sebepleri vardı.
لقد كنت خدعة بوبي إيرل وكان له أسبابه.

Kendi sebepleri vardı. Bilmiyorum.
بلى فقد كانت لديه أسبابه ..لا أعلم

Bak, ikimizin burada olmak için kendi sebepleri olabilir...
ربما يكون لكل منا أسبابه الخاصة ... للتواجد هنا

Gizemli de olsa Tanrı'nın nedenleri olduğuna inanarak büyütüldüm.
لقد تمّت تربيتي على أنه لله أسبابه, على أي حال, غامضة.

nedenleri olabilir ama görünüşe göre emirlerini gerçekleştirmek için psikopatları kullanıyor.
ربما له أسبابه, لكن يبدو بأنّه يستعمل المعقّدين لنشر أوامره.

Bazı şeyleri gizlemek için kendince nedenleri vardır.
من المؤكد أن لديه أسبابه لجعله الاشياء طي الكتمان

nedenleri umurumda değil ama o kemikleri bulacağız.
لا تهمني ما هي أسبابه لكننا سنحصل على تلك العظام

Orada değildim ama eminim bunun nedenleri vardı.
لم أكن هنا، لكنني متيقِّن أن لديه أسبابه

Ariza'nın geride beklemek için nedenleri olmalı.
اريزا لابد أنها كانت لديه أسبابه في تأخير ذلك

Gerçek sebebi öğrenmeliyim.
لم تستلمها أبداً ، كل ذلك أريد أن أعرف أسبابه

Ama gerekçeleri olduğuna inanmak istiyorum.
ولكن أعتقد بأنه لديه أسبابه ...