"أسبابي" - Translation from Arabic to Turkish

• sebeplerim
• nedenlerim
• nedenim
• sebebim
• nedenlerimi
• Sebeplerimi
• sebeplerimin
• Gerekçelerimi

Oh, hayır. Benim kendi sebeplerim var, siz ikinizle ilgili değil.
أوه لا, لا ,لا لدي أسبابي الخاصة, لا شيء يفعلونه معكما

Saygısızlık etmek istemem Senatör ama sebeplerim beni ilgilendirir.
بشكل تبجيلي، عضو مجلس الشيوخ، أسبابي ملكي.

Geçerli sebeplerim vardı ama daha fazla saygıyı hak ediyorsun.
كان لدي أسبابي لكنك تستحق إحتراما أكبر من هذا

Benim nedenlerim benim nedenlerimdir ve onlardan hoşlanmak zorunda değildir.
أسبابي هي أسبابي وليس من الضروري أن تعجب الناس

Evet, söyledim. Ama nedenlerim vardı.
نعم ، نعم ، لقد فعلت ولكن كانت لي أسبابي

Gözyaşlarım için nedenim var. Ama hiç biri sizin için değil.
سيدتي , لدي أسبابي لأبكي و لكن لا يمكنني أن أفهم لماذا تفعلين أنت

Kendimce sebeplerim var. Bu sebepleri ben de bilsem işim kolaylaşırdı.
لدي أسبابي. سيكون مفيداً لي أن أعرف أسبابك.

Bana karşı olan hislerinin gün geçtikçe arttığına inanmak için sebeplerim var.
لدي أسبابي للاعتقاد بأن مشاعره تجاهي مستمرة بالنمو بشكل أعمق

sebeplerim vardı... gücünü neden kötüye kullandığın umrumda değil sadece senden o gücün alınmasını istiyorum sonsuza dek
كان لدي أسبابي لا يهمني لماذا تستخدمي سلطتك ولكنني أريد أن تُؤخذ منكِ

sebeplerim beni ilgilendirir. Onları sorgulamaksa başına dert açar.
أسبابي تخصّني وإنْ شكّكتَ بها ثانيةً ستكون عاقبتك سيّئة

Söylemesem daha iyi. Kendime göre sebeplerim var.
لا أود اخبارك لدي أسبابي الخاصة

Dedikodu yapma, Milly. O kızla ilgilenmek için kendi sebeplerim var.
لدي أسبابي لأبدي اهتمامي بتلك الفتاة

O kızla ilgilenmek için kendi sebeplerim var.
لدي أسبابي لأبدي اهتمامي بتلك الفتاة

Benim nedenlerim kademeli olarak hayalleri kaybetmek ve gerçeğin, dünyanın doğasına uyanmak merkezinde toplanıyor.
أسبابي تتمحور حول فقدان تدريجي للإيمان و تنوير تدريجي

Tamam, elimi biraz kana buladım, ama iyi nedenlerim vardı.
حسناً، لقد قتلت بعض الأشخاص. لكن أسبابي كانت محقة.

Seni korumak isterkenki nedenlerim oldukça bencilceydi, Harlan.
أسبابي للحفاظ عليك هي أنانية تماما، هارلان

- Onu alakadar etmeyen özel nedenlerim var.
لديّ أسبابي الخاصة التي لا تهمه

nedenlerim kesinlikle kişisel değil.
أسبابي ليست لها علاقة بك شخصياً

Sana bir özür borçluyum, kim olduğumu söylemeliydim ama bir nedenim vardı.
أنا مدينٌ لكَ بإعتذار كان عليّ أنْ أُخبركَ بمن أكون لكن كانت لديّ أسبابي

Benim kutlamak için kendi sebebim var.
حسناً لدي أسبابي الخاصة للإحتفال

Evet, gerekirdi ama sizi nedenlerimi söylemek istedim.
نعم ؛ كان بإمكاني الإتصال و لكنّي فقط أريد بأنّ أقول لكِ أسبابي

Orada yok. Sebeplerimi dördüncü sayfaya yazdım.
ليست هناك، ذكرتُ أسبابي على الصفحة الرابعة.

Olamaz, bu benim yaşamaya devam etme sebeplerimin listesiymiş.
يا إلهي , هذة لائحة أسبابي في البقاء على قيد الحياة

Gerekçelerimi açıklayan bir mektup yazıyorum ama sizin de onayınızın gerektiğinin bilincindeyim.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً