"أستراحة" - Translation from Arabic to Turkish

• mola
• dinlen

Ya da yol kenarındaki mola yerinde üçlü grup yapıyorlar. Oha be, iti an çomağı hazırla. - Az kaldı bizi öldürüyorlardı.
أو أنهم يضاجعون 3 أيطاليون على أستراحة الطريق. يا ألهي , نتحدث عن الشيطان فيظهر فجأة. كانوا قريبين من قتلي يا ألهي.

Bir şey yapmıyorsunuz ki. mola mı verdiniz?
لا أرآك تـتعامل مع أي شيء هـل أنت في أستراحة لشرب القهوة ؟

Jüri skorlarını teslim ederken kısa bir mola veriyoruz.
سنأخذ أستراحة قصيرة بينما يضع الحكام علاماتهم

Uğramak isterseniz saat birde mola veriyorum.
. لدى أستراحة فى الساعة الواحدة إذا كان يناسبك هذا الوقت

Eğer sevmediysen, bir aylığına dinlen.
لو لم تحب تلك الوظيفة خذ شهر أستراحة

Sorun değil Chloe, refakatçiliğe mola verebilirsin. Bir şey olmaz.
لا بأس يا كلوي يمكنك أن تأخذي أستراحة من وظيفة المرافقة لن يصيبني مكروه

İki dünya dışı varlığın ayak izlerini 11 km izledikten sonra anayoldaki bir mola yerinde kaybettik.
تعقبنا أثار أقدام الغريبين لمسافة7.3ميل. وفقدناهم في موقف أستراحة علىالطريقالسريع.

Sue Sylvester'ın, Vocal Adrenaline'e beş dakika mola vereceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقدوا بأن سو سلفستر تعطي الفوكال أدرنالين أستراحة لخمس دقائق ؟

Dayanamıyorum artık. Biraz mola verelim.
...لا يمكنني الاستمرار، لنأخذ أستراحة قصيرة

Tamam, kısa bir mola, kısacık bir mola.
حسنا، أستراحة قصيرة، أستراحة قصيرة

Tamam, on dakikalık mola lütfen.
حسنا ، سنأخذ10 دقائق أستراحة من فضلكم

mola istemiyorum. Bir raunt daha istiyorum.
أنا لا أريد أستراحة , أريد جولة آخرى

Güzel gün için biraz mola. Devam ediyoruz.
يا لها من أستراحة جميلة في هذا اليوم.

Hayır, hayır, beş dakika mola yok.
لا لا لا دعونا لا نأخذ أستراحة

Ben kararımı verdim Kısa bir mola mı?
لقد كبرت عقلي هل تريد أخذ أستراحة ؟

- Yakın zamanda mola vereceksin değil mi?
ـ هل لديكِ أستراحة يمكنكِ أخذها؟

İstersen biraz mola ver.
ربما يجب أن نأخذ أستراحة

Belki de biraz mola vermeliyiz.
ربمايجبعليناأننأخذ أستراحة.

Hazır vaziyetler bu haldeyken iyice bir dinlen.
خـُذ أستراحة وافية أثناء كونكَ بهّا

Jake, sen biraz dinlen. Ben bakarım.
"جاك" فلتأخذ أستراحة سأحاسب هذا الشخص.