| Sen Candy için endişelenme tatlım. Otur ve Rahatla. | Open Subtitles | لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي |
| Rahatla, prenses. Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | أسترخي يا أميرة ليس هناك شيء تقلقي بشأنه |
| Sen yat ve Sakin ol. Seni çok yakında sirke geri götürebileceğiz. | Open Subtitles | أنتَ فقط إستلقي و أسترخي وسترجعك بمنتصف الحلبة في وقت قصير |
| Tamam. Tamam Sakin ol,yanındayım. Elimi tut. | Open Subtitles | أنها بخير، أنها بخير أسترخي فقط، لقد امسكت بك. |
| Sakinleş... Bırak kendini. | Open Subtitles | أسترخي فحسب, أطلق العنان لنفسك |
| Rahat ol, Charlie. Sadece bir dakika sürer. | Open Subtitles | أسترخي يا تشارلي ، ستأخذ هذه بضعة دقائق فقط |
| Sadece... sadece Gevşe ve oyna. | Open Subtitles | فقط... فقط أسترخي قليلاً... وألعب. |
| Rahatla, "seri katille", beni ele geçirdin. Buradan gidiyorum. | Open Subtitles | أسترخي , لقد تحدثتِ عن قاتل محترف سنخرج من هنا |
| - Peki, başka açıya geçeyim. - Rahatla, sadece Rahatla. | Open Subtitles | حسناً, سأصور من زاوية أخرى - أسترخي فحسب, أسترخي - |
| Rahatla biraz. Bi' bira iç. - Al. | Open Subtitles | إنني لم أمارس الجنس لستة أعوام، أسترخي يا رفيقي وأحتسي جعة. |
| Şimdi otur ve Rahatla. Manzaranın tadını çıkar. | Open Subtitles | الآن أجلس و أسترخي و أستمتع بالمنظر |
| - Anlıyorum. Sakin ol spastik çocuk. | Open Subtitles | -أفهم, يا للهول, أسترخي, أيها الفتى الفاشل |
| Sakin ol, Máxima. Yardım et bana. Uçuşuyor işte! | Open Subtitles | أسترخي, مكسيما أعطني اليد, فأنه لا يطير! |
| Anne, Sakin ol. Ben hallederim. | Open Subtitles | أمي , أسترخي , أستطيع التعامل مع هذا. |
| Alan, Sakin ol. | Open Subtitles | آلان، أسترخي لو كريس أراد قتلك |
| - Sakinleş. - Nasıl? Ben-Ben... | Open Subtitles | أسترخي فقط- كيف لم أرى أبي لحوالي عشر سنوات- |
| Sana bir teklifim var, otur, Sakinleş. | Open Subtitles | لتقديم لك عرضا، لذا أجلس و أسترخي. |
| Rahat ol yakışıklı. Bunu yarın öğle yemeğinde konuşabiliriz. | Open Subtitles | أسترخي ياجميل سنتناقش بهذا على الغداء غداً |
| Yani sadece otur, Rahat ol ve ağır işlerle ilgilenme konusunu bize bırak. | Open Subtitles | لجعل الجميع في مكان واحد لذا فقط أحترس و أسترخي |
| Gevşe biraz, T. Elimden geldiğince hızlı çevirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | "أسترخي , "تي أنا أترجم بأسرع ماأستطيع |
| Havuz kenarında oturup, rahatlamak ve seni özlemek istiyorum. | Open Subtitles | اريد أن اجلس بجانب البركة و أسترخي و أشتاق إليك |
| - Beni rahatlatıyor. | Open Subtitles | ــ إنها تجعلني أسترخي |
| Bayım, sizce neden böyle umutsuzca rahatlamaya çalışıyorum? | Open Subtitles | إذاً لماذا برأيك أنا يائس جداً و أحاول أن أسترخي ؟ |
| Kulağa epey iyi geliyor benim için. Sessiz ve hoş bir yerde rahatlayabilirim. | Open Subtitles | هذا يبدو جيداً بالنسبة لي، أستطيع أن أسترخي في مكان لطيف وهادىء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 