"أستطع التوقف" - Translation from Arabic to Turkish

• duramadım
• edemedim
• edemiyorum
• engel olamadım
• türlü kesemedim
• edemiyordum
• Elimden bırakamadım
• kendimi durduramadım

Bir kez denedim faka düşünmeden duramadım tıpkı eşcinsellerin kimliklerini gizleyip dolapta saklanması gibiydi.
جربتها مرة ولكن لم أستطع التوقف عن التفكير فكم أن هذا غريباً.

"Cam ne istiyor?" dedim. Ve duramadım. "Bunu ister, şunu ister, falan." Her şeyi aldım.
ذهبت إلى السوبرماركت ووقفت هناك وقلت ماذا تريد كامب ولم أستطع التوقف اخذت هذا وذا

Ben bir türlü yolun ortasında elinde kurbağa tutan şu kızı düşünmeden edemedim.
لم أستطع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة التي تحمل علجوماً في وسكط الطريق

Yüzünü düşünmeden edemiyorum.
لكن استدرت ل لم أستطع التوقف عن التفكير عن وجهك.

Kahve aromalı beyaz çikolata bile vardı. Kendime engel olamadım vallahi!
كان لديهم اسبريسو موكا الشوكولاته البيضاء لم أستطع التوقف عن شربها!

Sadece Baloncu Abla Bella için aramıştım ve evet demeyi bir türlü kesemedim.
لقد إتصلت لأقوم بتأجير السيدة البالون (بيلا) و لم أستطع التوقف عن قول أجل

Ama ben Parlakları düşünmeden edemiyordum.
ولكن لم أستطع التوقف عن التفكير فى الاعداء اللامعين الجدد

(Alkış) Yani, kitabını Elimden bırakamadım.
أقصد بأنني لم أستطع التوقف عن قراءته

Ve başlayınca da kendimi durduramadım.
وعندما بدأتُ ذلك لم أستطع التوقف

"Cam ne istiyor?" dedim. Ve duramadım. "Bunu ister, şunu ister, falan." Her şeyi aldım.
ذهبت إلى السوبر ماركت ووقفت هناك وقلت ماذا تريد كامب ولم أستطع التوقف اخذت هذا وذا

Uzun süre o günü düşünmeden duramadım.
لفترة طويلة، لم أستطع التوقف عن التفكير في ذلك اليوم

Ama dedim ya ben takıntlıyım, duramadım ve bu yüzden yatakları kaldırıp onların yerine masaları ve rafları koyabileceğiniz değişiklikler yapmaya başladım, böylece aynı birim artık bir ofis ya da emniyetli bir depo olarak kullanılabilir.
لكنني كثير الهوس، لذلك لم أستطع التوقف عند هذا الحد، فبدأت بتغيير الأِسّرة ، بحيث يمكنك أن تخرج الأسِرَّة و تدخل مكانها مكتبا أو رفوفا، فيصبح بالإمكان استعمال نفس الوحدة كمكتب أو وحدة تخزين.

Bir anda önüme fırladı! duramadım!
مرّت أمامي فجأة لم أستطع التوقف

Ama yine de duramadım.
لكن لا يزال حتى لم أستطع التوقف

Bir kez vurduktan sonra duramadım.
و بمجرد أن ضربته، لم أستطع التوقف.

Arabaya kadar tüm yolu gittim ve sizi düşünmeden edemedim kızlar.
فكرت بذلك في طريقي للسيارة ولم أستطع التوقف عن التفكير فيكن

Onu görmeden edemedim, ve aralarda benim de içeri girmeme izin verdi.
لم أستطع التوقف عن مقابلتها ووضعتني حاجزاَ في طريقهما

Biliyorum, ben sadece seni düşünmeden edemiyorum.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Borçluyum, çünkü söylediklerini ve hayatımı nasıI şekillendirdiklerini düşünmeden edemiyorum.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته وكيف ينطبق ذلك على حياتي؟

engel olamadım. engel olamadım.
لم أستطع التوقف، لم أستطع التوقف

engel olamadım... tüfek namlusunun uzunluğu hakkında düşünüyordum.
...لم أستطع التوقف عن التفكير حول طول ماسورة البندقية

Edward Sullen'ı düşünmeden edemiyordum.
لم أستطع التوقف عن التفكير لحظة عن إدوارد سولن

Kitap okudum. Elimden bırakamadım.
كنت أقرأ مخطوطة ولم أستطع التوقف.

Ve kendimi durduramadım.
ولم أستطع التوقف