"أستطيع أن أصدّق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanamıyorum
• inanmıyorum

Evrenin sadece paranın etrafında dönmesine inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق بأن المغزى من الكون برمّته هو كسب الأموال.

Annemin parayı eski beyzbol sahasınının tadilatı için harcadığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنّ أمي أنفقت المال لإصلاح ملعب البيسبول القديم

Konuştuğunuz şeylere inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق حتّى أنّك تتحدث عن هذا

Çocukken yaptığım bunca aptalca şeye inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق كلّ هته الأمور التافهة التي فعلناها عندما كنتُ صغيرة

Ancak kardeşime zarar verebileceğine inanmıyorum.
ولكن لا أستطيع أن أصدّق أنها تريد إيذاء أخي

Sesimi tanıdığına inanamıyorum.
.لا أستطيع أن أصدّق أنّك تعرّفت على صوتي

Şu boktan şeyi izlemek için her hafta bir araya geldiğinize inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع لتشاهدوا هذه التفاهات.

Okulunun fotoğraf projeleri yaptırdığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنّ مدرستك جعلتكَ تقوم بمشاريع تصوير

Sırf beni mutlu etmek için babanla bu yaşadıklarına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أن تخوض كلّ ذلك مع أبيك فقط لتجعلني سعيدة.

Biliyor musun, çıktığımızı kimsenin umursamadığına inanamıyorum.
حسناً. أتعلم، لا أستطيع أن أصدّق بأن لا أحد إهتمّ أنّنا نتواعد.

Hâlâ inanamıyorum. Makalem nihayet basıldı.
ما زلتُ لا أستطيع أن أصدّق ذلك وأخيراً نشرتَ مقالتي

O çocuğun ortağımı öldürdüğüne inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنّ ذلك الصبيّ قام بقتل شريكي

Buna dahil olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنّك تورّطت بهذا الأمر

Dünyada onca şey varken bunun haber olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنه مع كل ما يدورُ في العالم، هذه هي نشرة الأخبار.

İlk yumruğu onun atmasına izin verdiğine inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنّك سمحت له بلكمك أولاً

- Kapa çeneni? - Bunu dediğine inanamıyorum.
ــ إخرسي ــ لا أستطيع أن أصدّق أنّها قالت ذلك

"Eşcinsel insanlar hetero olmak için bu kadar ümitsiz olduklarına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أن الناس المثليين في هذه الحاجة الماسة ليكونوا غيّريين.

Bir binanın içinde olduğumuza inanamıyorum. Ben de! Ama bina gibi durmuyor.
لا أستطيع أن أصدّق أننا داخل بناية

İki aylık paramı 60 gr'lık bir elbiseye verdiğime inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدّق أنني صرفت شيك راتب شهرين على "20 أونسة" من القماش

Beni görmek istemediğini söylediğinde Buna inanmıyorum
انت تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدّق ذلك عندما أسمع أنك لن تحتاجيني

Bana ihtiyacın olmadığını söylediğinde Sana inanmıyorum
انت تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدّق ذلك عندما أسمع أنك لن تحتاجيني