"أستطيع تفسير" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklayamam
• açıklayabilirim
• Açıklayamıyorum
• izah edebilirim

Hayır efendim. Nasıl olduğunu açıklayamam. Gergin hissediyordum kendimi.
كلا سيدي، لا أستطيع تفسير ما حدث، كنت أشعر ببعض التوتر

Nasıl olduğunu açıklayamam. Gergin hissediyordum kendimi.
كلا سيدي، لا أستطيع تفسير ما حدث، كنت أشعر ببعض التوتر

Her şeyi açıklayabilirim, isterseniz.
. أستطيع تفسير أي شيء . لو كنت ترغب بذلك

Bunu açıklayabilirim çünkü o kadını ben öldürmedim.
إسمع أستطيع تفسير هذا لأنني لم أقتل المرأة

Ve itiraf etmeliyim ki, şu an için bunu Açıklayamıyorum.
أنا يجب أن أعترف، حتى الآن لا أستطيع تفسير ذلك.

Bir şeyler oluyor ama ne olduğunu Açıklayamıyorum.
لا، هناك شيء غريب يحدث وأنا لا أستطيع تفسير ذلك

Her şeyi izah edebilirim.
أستطيع تفسير كل شئ؟

açıklayamam, Albay. Sadece içimden gelen bir his.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

Bunu açıklayamam. Sanki daha önce bunları yaşamış gibiyim.
لا أستطيع تفسير ذلك أشعر وكأنني قد فعلتُ كل هذا من قبل

Solunum yolunda olan zedelenmeyi de açıklayamam.
لا أستطيع تفسير الضرر في مجرى التنفس أيضاَ

Bölümünün bizim iki katı bütçe almasını açıklayamam ama vaziyetin bu olduğunu da inkar etmiyorum.
إنني أستطيع تفسير السبب الذي يجعل قسمك يحصل على ضعفي تمويلنا، ولكنني لا أنكر أن هذه هي القضية المعنية.

Tam olarak açıklayamam.
لا أستطيع تفسير ذلك في الحقيقة

Moon hepimize yalan söylemiş. Durun bir saniye. açıklayabilirim.
ـ لقد كذبت علينا جميعاً ـ تمهل لحظة ، أستطيع تفسير الأمر

- açıklayabilirim. - Sessiz kalma hakkına sahipsin.
ـ أستطيع تفسير ذلك ـ لديكِ الحق لتبقين صامتة

Evet, biliyorum. açıklayabilirim, söz.
أجل ، أعلم ذلك أستطيع تفسير الأمر ، أعدك بذلك

- Egzotik dansçı fakat, açıklayabilirim.
راقصة غريبة ، لكن أجل أستطيع تفسير الأمر لا

- açıklayabilirim. Buyurun.
أستطيع تفسير الأمر هلا رافقتني؟

Tam olarak Açıklayamıyorum ama karaciğer ve soğan halkaları karaciğer ve pastırma, kızarmış tavuk ciğerleri...
لا أستطيع تفسير ذلك ولكن الكبد والبصل .. الكبد و اللحم المقدد

İyi hissetmiyorum ve Açıklayamıyorum.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة عنهم. وأنا لا أستطيع تفسير ذلك.

yiyeceklerin güzel olduğu, benim gibilerin... içecek servis ettikleri yerler olacak senin için bunu Açıklayamıyorum ama sanırım bebek evini tamir edebilirim en azından maymun işlerinde iyi sayılırım maymun.
ربما هناك مكان حيث يمرحون معاً، والطعام شهي، وأمثالي يقدّمون المشروبات ربما لا أستطيع تفسير كل ذلك، ولكن أستطيع تصليح بيت الدمى

Resmen Açıklayamıyorum.
أعني، أني ببساطة لا أستطيع تفسير سببها.